検索ワード: poultice (英語 - イタリア語)

poultice
cataplasma

bran poultice
impacco di crusca

prepared poultice
senapismo preparato

then a poultice of table salt and liquid pitch.
poi ci si deve mettere un impiastro di sale fino e pece liquida.

as a poultice it causes rapid suppuration in felons.
come un impiastro che provoca una rapida suppurazione in criminali.

he said he would make a poultice and that i shouldn't scratch.
mio padre era molto, disse che mi avrebbe fatto un impacco e che non mi sarei dovuta grattare.

as a poultice (stupe): follow instructions for preparing tea. allow tea to cool to body temperature.
come cataplasma (stupe): seguire le istruzioni per la preparazione del tè. lasciare il tè si raffreddi alla temperatura corporea.

for it would be a foolish doctor who, before a man's birth, prepared a poultice for a future abscess.
stolto sarebbe ad esempio un medico che, prima della nascita di un uomo, preparasse un impiastro per un apostema che gli potrà venire.

indigenous people use it as an emmenagogue and for sore and inflamed eyes. as a poultice, with flour, the bruised leaves are used for swelling of the spleen and for tumors at their initial stage
le popolazioni indigene la usano come emmenagogo e per occhi irritati e infiammati. in poltiglia, con farina, le foglie macinate sono usate per gonfiori della milza e per tumori al loro stadio iniziale

slippery elm powder is especially useful as it can be taken internally, directly placed in water as an elm water drink or tea, made into an extract, put into capsules, or used externally as a poultice.
slippery elm polvere è particolarmente utile in quanto può essere preso internamente, direttamente messo in acqua come bere acqua o tè olmo, trasformato in un estratto, messo in capsule, o usato esternamente come un impiastro.

wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
ovatte, garze, bende e prodotti analoghi (per esempio: medicazioni, cerotti, senapismi), impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche o condizionati per la vendita al minuto per usi medici, chirurgici, odontoiatrici o veterinari