プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
trass is a natural pozzolana, that comes from metamorphic rock and is generally used as a binding agent, in particular our rhine trass originating from past volcanic activity in the eifel zone.
il trass è una pozzolana naturale, proveniente da rocce metamorfiche, viene generalmente utilizzata come legante, in particolare il nostro trass del reno proviene dalle attività vulcaniche passate della zona eifel.
its use is particularly convenient when types of mortar and concrete with high levels of cohesion and homogeneity are sought and uniform brick skin surfaces are to be achieved. pozzolana gives greater elasticity and plasticity as wel as greater chemical and mechanical resistance:
l'impiego è particolarmente conveniente quando si ricercano malte e calcestruzzi con elevate proprietà di coesione e di omogeneità e si vogliano realizzare superfici uniformi a faccia a vista. la pozzolana conferisce maggiore elasticità e plasticità nonchè maggiore resistenze sia chimiche che meccaniche:
the limestone reserve is approximately 600 m from the facilities; the clay reserve is about 3 km away, in addition to other deposits, such as the quarries of gypsum and pozzolana, that are found at a distance of a few tens of km.
la riserva di calcare è a circa 600 m dagli impianti, la riserva di argilla è a 3 km, oltre ad ulteriori giacimenti, quali le cave di gesso e pozzolana, che si trovano a poche decine di km di distanza.
at linosa, the black and warmer sandy beach of gaia pozzolana di ponente sees a majority of female hatchlings, due to the higher (above 30° c) temperature of its sand.
a linosa, le nere (e quindi calde) sabbie di gaia pozzolana di ponente vedono soprattutto la nascita di esemplari femminili. la determinazione del sesso dipende infatti dalla temperatura della sabbia.