検索ワード: presbyterian abhorred the church hierarchy (英語 - イタリア語)

the church
la chiesa

i was not acquainted with the church hierarchy,
non conoscevo la gerarchia della chiesa,

the church hierarchy has disappointed them, but they were not bitter.
la chiesa ufficiale li ha delusi, ma tuttavia non ne sono amareggiati.

priest martin did not want to become a part of the high church hierarchy.
il prete martino non voleva diventare parte dell'alta gerarchia ecclesiale così che, prima di essere proclamato vescovo, si nascose tra i cespugli.

we are obedient and faithful to the church’s hierarchy, for the faith.
si è obbedienti e fedeli alla gerarchia della chiesa, per la fede.

eventually, the catholic church hierarchy reacted to, and condemned, these events.
alla fine, la gerarchia ecclesiastica cattolica ha reagito e formulato condanne.

i love you all in the lord. grow in the parishes in obedience to the church hierarchy.
voglio bene a tutti nel signore. crescete nelle parrocchie in obbedienza alla gerarchia della chiesa.

be obedient for the faith to the church hierarchy. love your bishop. trust in him.
siate obbedienti per la fede alla gerarchia della chiesa. amate il vostro vescovo. confidate in lui.

and that has never had a great relationship of closeness with the church nor even the church hierarchy.
e che non ha mai avuto un grande rapporto di prossimità con la chiesa e nemmeno con la gerarchia ecclesiastica.

juridical and political superstructure: power of the nobility and the church hierarchy, absolute monarchy.
sovrastruttura giuridico politica: potere dell'ordine nobiliare e di quello ecclesiastico, monarchia assoluta.

working in his vineyard in collaboration with the parish priest and obedient for the faith to the church hierarchy.
lavorare nella sua vigna in collaborazione con il parroco e obbedienti per la fede alla gerarchia della chiesa.

these crimes against all movements of oppressed peoples must be included in the anger directed at the church hierarchy.
questi crimini contro tutti i movimenti degli oppressi devono essere fatti oggetto della collera diretta contro le gerarchie della chiesa.

he had a god of his own before: he neither believe in the church hierarchy, nor attended the h. mass.
prima aveva un dio tutto suo: non credeva nella gerarchia della chiesa, né partecipava alla s. messa.

meanwhile, a church hierarchy was being organized along the lines of the imperial structure.
nel frattempo, una gerarchia chiesa è stata organizzata lungo le linee della struttura imperiale.

such an understanding does not help to establish a good relationship between citizens and the government, between christians and the church hierarchy.
una simile concezione non facilita le relazioni fra lo stato e i cittadini e neppure fra la gerarchia ecclesiastica e i cristiani.

but the church hierarchy, a small grouping that holds absolute religious authority, has not been able to silence or stop this movement.
tuttavia, le gerarchie ecclesiali, un piccolo gruppo che detiene l’autorità religiosa in modo assolutista, non sono riuscite ad imporre il silenzio a questo movimento o a bloccarlo.

perhaps it even refers to the failures of the upper hierarchy of the church.
forse si riferisce anche ai fallimenti della più alta gerarchia della chiesa.

let’s proceed with this truth, in collaboration, in humbleness with the parish priests, always in obedience to the church hierarchy.
camminiamo in questa verità, in collaborazione, in umiltà con i parroci, sempre in obbedienza alla gerarchia della chiesa.

even though the status of the members of the secular institute does not belong to the structure of the church hierarchy, nevertheless is part of its life and of its holiness.
lo stato di membri di istituto secolare benché non appartenga alla struttura gerarchica della chiesa, tuttavia fa parte della sua vita e della sua santità.

every laic believer must work according his own charisma, in collaboration with the parish priest and obedient the church hierarchy: pope, bishops, priests.
ogni fedele laico deve lavorare secondo il proprio carisma, in collaborazione con il parroco e obbediente alla gerarchia della chiesa: papa, vescovi, sacerdoti.