検索ワード: procedurally (英語 - イタリア語)

procedurally quite a lot.
sotto il profilo procedurale, su diversi aspetti.

it is procedurally impossible in my country.
le procedure costituzionali nel mio paese non lo consentono.

these amendments are procedurally or institutionally incorrect.
si tratta di emendamenti scorretti dal punto di vista procedurale o istituzionale.

procedurally, the house can decide that tomorrow.
– dal punto di vista procedurale il parlamento può decidere in materia domani.

4.2 patient centred approach for procedurally accessibility
4.2 un approccio incentrato sul paziente per l'accessibilità delle procedure

i am putting it politically and procedurally the correct way.
la mia impostazione della votazione è corretta sia politicamente che dal punto di vista procedurale.

such petitions are procedurally null and void (non-existent).
dal punto di vista processuale, tali proposte hanno valore nullo (inesistente).

procedurally, we in the european parliament are bound by this report.
dal punto di vista procedurale, il parlamento europeo è vincolato da questa relazione.

mr president, could you explain procedurally what happened to paragraph 3?
signor presidente, potrebbe spiegare quanto è accaduto al paragrafo 3 da un punto di vista procedurale?

it is important to know whether procedurally we are entitled to vote a second time.
– dal punto di vista procedurale il parlamento può decidere in materia domani.

in this way the commission has sought to keep parliament fully informed to the greatest extent procedurally possible.
in tal modo, la commissione ritiene di avere informato pienamente il parlamento nella misura massima consentita dalle attuali procedure.

mrs müller, i am very sorry, but procedurally i cannot allow you to give an explanation of vote.
onorevole müller, mi spiace ma, per motivi procedurali, non posso permetterle di presentare alcuna dichiarazione di voto.

procedurally, now is the time to vote on the suggestion. the proposal is that this should be referred back to committee.
dal punto di vista procedurale, è giunto il momento di votare sulla proposta di rinviare la relazione in commissione.

mr president, lest there be any ambiguity, my group will be voting against all amendments. we decided this procedurally.
signor presidente, affinché non sussista alcuna ambiguità, il mio gruppo voterà contro tutti gli emendamenti; è una decisione di carattere procedurale.

this joint resolution which the ppe, upe, green and edn groups have put forward as an answer to oral questions is procedurally unacceptable.
la proposta di risoluzione presentata in comune dal ppe, dall' upe, dai verdi e dal gruppo europa delle nazioni in risposta alle interrogazioni orali è una procedura che non posso approvare.

i have serious reservations procedurally on what has happened, which has polarised a very important debate and report which otherwise could have been easily concluded with the vote tomorrow.
dal punto di vista procedurale nutro serie riserve su ciò che è accaduto, cosa che ha monopolizzato una discussione molto importante e una relazione che altrimenti avrebbero facilmente potuto essere concluse con la votazione di domani.

accordingly, even if the court had granted summary judgment, plaintiff’s request for attorney’s fees would be denied as procedurally defective.
di conseguenza, anche se la corte avesse concesso giudizio sommario, la richiesta del querelante per le spese legali sarebbe negato come procedurale difettoso.