検索ワード: proper consideration (英語 - イタリア語)

proper consideration of bias and confounding factors, and
la considerazione adeguata dei fattori di distorsione e di confusione,

proper consideration of bias and confounding factors; and
considerazione adeguata dei fattori di distorsione e di confusione;

i can assure you that it will be given proper consideration.
posso garantirle che riceverà la considerazione che merita.

any policy in this area must take that dimension into proper consideration.4
ogni politica in questo settore deve tenere adeguato conto di tale dimensione4.

3. how can proper consideration be given to the uncertainty of measurement?
3. come tenere conto in modo consono dell’incertezza di misura?

5.1.4 how can the sba and its priorities be guaranteed proper consideration?
5.1.4 come poter assicurare che lo sbae e le sue priorità siano prese in considerazione?

3.7 the language barrier is a reality that is not given proper consideration.
3.7 le barriere linguistiche esistono e non vengono adeguatamente considerate.

it is normal that we should give proper consideration to current developments in the food industry.
È normale che ci soffermiamo sugli sviluppi che si verificano nel campo dell' alimentazione.

we greatly fear that privatising the sector too quickly and without proper consideration could be harmful.
temiamo fortemente che procedere troppo rapidamente e senza un’ adeguata riflessione alla privatizzazione del settore possa rivelarsi pericoloso.

central authorities shall process a case as quickly as a proper consideration of the issues will allow.
le autorità centrali trattano una causa tanto rapidamente quanto consentito da un esame adeguato del suo contenuto.

3.7 the language barrier is a reality that is not given proper consideration in the present communication.
3.7 le barriere linguistiche esistono e in questa comunicazione non vengono adeguatamente considerate.

however, i, along with colleagues who have investigated this matter, believe that it needs proper consideration.
tuttavia, insieme con i colleghi che hanno studiato la materia, credo che essa meriti un’adeguata considerazione.

i should be very glad if the commission started treating this house as a parliament and gave our arguments proper consideration.
mi piacerebbe che la commissione trattasse questo parlamento come un parlamento ed affrontasse in maniera adeguata i temi proposti.

in this programming phase the commission will give very proper consideration to the concerns and interests expressed by the european parliament.
durante la fase di programmazione, la commissione terrà in debito conto le preoccupazioni e gli interessi espressi dal parlamento europeo.

some commentators moreover suggest that the dominance test does not allow for a proper consideration of efficiencies that may result from mergers.
alcuni commentatori inoltre suggeriscono che il criterio della posizione dominante non consente di tener conto adeguatamente dei vantaggi in termini di efficienza che possono derivare dalle concentrazioni.

the economic committee had worked out a timetable that would have taken two or three weeks to give proper consideration to this matter.
la commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale aveva elaborato un calendario secondo il quale sarebbero state necessarie due o tre settimane per analizzare in modo approfondito questo problema.

he has listened to the different parties concerned, and has also taken the proposals of the committee on regional development into proper consideration.
ha ascoltato le diverse parti interessate nonché tenuto in debita considerazione le proposte della commissione per lo sviluppo regionale.

the member states have often acted short-sightedly and without proper consideration, with catastrophic human suffering as a consequence.
gli stati hanno spesso agito in modo miope e sconsiderato, causando sofferenze umane inenarrabili.

indeed, having been at the centre of compromise, finding and supporting others, i was surprised that my modest proposals did not receive proper consideration.
poiché proprio io mi sono tanto adoperato per il compromesso, cercando e sostenendo gli altri, sono rimasto sorpreso che le mie modeste proposte non abbiano ricevuto adeguata considerazione.

if we receive parliament 's opinion late, then that, obviously, would put pressure on the time available for the proper consideration of parliament 's opinion.
se riceveremo il parere del parlamento in ritardo, allora ovviamente faremmo pressioni sul tempo disponibile per un' adeguata valutazione del parere del parlamento.