検索ワード: provide payment (英語 - イタリア語)

right to provide payment service to the public
diritto di offrire servizi di pagamento al pubblico

who can provide payment services in the european union?
chi può fornire servizi di pagamento nell’unione?

payment: you may provide payment either in cash or cheque.
pagamento: può essere effettuato in contanti o con assegno.

annex 1: right to provide payment service to the public
allegato 1: diritto di offrire servizi di pagamento al pubblico

right to provide payment service to the public (annex 01)
diritto di offrire servizi di pagamento al pubblico (allegato 1)

right to provide payment service to the public (title ii)
diritto di prestare servizi di pagamento al pubblico (titolo ii)

prohibition for persons other than payment service providers to provide payment services
divieto di prestare servizi di pagamento a soggetti diversi dai prestatori di servizi di pagamento

2.2 right to provide payment services to the public (title ii)
2.2 diritto di prestare servizi di pagamento al pubblico (titolo ii)

it is therefore appropriate to provide payment service users with sufficient information on iban and bic.
È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici iban o bic.

as currently drafted, it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts.
l' attuale formulazione non chiarisce se tutte le categorie di fornitori di servizi di pagamento possano fornire conti di pagamento.

designated payment services providers: most payment services providers - mostly banks - provide payment accounts.
designazione dei prestatori di servizi di pagamento: la maggior parte dei prestatori di servizi di pagamento, in prevalenza banche, offrono conti di pagamento.

it is therefore appropriate that payment service providers provide payment service users with the iban and the bic for the account in question.
È pertanto opportuno che i prestatori di servizi di pagamento forniscano agli utilizzatori di servizi di pagamento codici iban e bic relativamente al conto in questione.

central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers.
le banche centrali operanti in qualità di autorità monetarie e le autorità pubbliche che forniscono servizi di pagamento non sono considerate come prestatori di servizi di pagamento.

the commission services welcome views on the importance of further harmonisation of the conditions relating to the right to provide payment services to the public.
i servizi della commissione saranno lieti di ricevere opinioni sull’importanza di un’ulteriore armonizzazione delle condizioni relative al diritto di fornire servizi di pagamento al pubblico.

if the payment institution wishes to provide payment services in another member state by engaging an agent it shall follow the procedures set out in article 25.
l'istituto di pagamento che intende prestare servizi di pagamento in un altro stato membro mediante l'impiego di un agente, segue le procedure di cui all'articolo 25.

the ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction.
la capacità degli istituti di pagamento di fornire conti per pagamenti comporta che essi possono conservare i fondi per un periodo superiore a quello necessario a concludere una transazione di pagamento.

if payment institutions are to be permitted to provide payment accounts, the differences between « conventional » bank accounts and payment accounts have to be clarified.
se agli istituti di pagamento deve essere concesso fornire conti di pagamento, è necessario chiarire la differenza tra conti bancari classici e conti di pagamento.

« without prejudice to the fifth indent of the first paragraph, in so far as financial institutions provide payment services within the meaning of directive[...
« fatto salvo il primo paragrafo, quinto comma, nella misura in cui prestino servizi di pagamento ai sensi della direttiva[...

correspondent banking: arrangement under which one bank provides payment and other services to another bank.
banche corrispondenti: accordo con il quale una banca fornisce servizi di pagamento e di altro genere ad un' altra banca.

establishing the right for "payment institutions" to provide payment services to the public, setting up market access requirements for non-bank payment service providers;
tabilire il diritto per gli istituti di pagamento di fornire servizi di pagamento al pubblico definendo requisiti di accesso al mercato per i prestatori di servizi di pagamento diversi dalle banche;