検索ワード: rain gutter (英語 - イタリア語)

rain gutter
grondaia

gutter
rilegatura

duck gutter
sventra papere

hatching gutter
canale d'incubazione

- rain cover consisting of corrugated sheet, sloping toward the gutter side
- copertura antipioggia costituita da lamiera grecata, spiovente verso i canali di gronda laterali

the tents can still be set up modularly and therefore also the rain gutter system works.
i gazebo possono essere posizionati comunque modulatamente e dunque anche il sistema di grondaie non presenta un problema.

this gutter covers the whole length of 24 m. for the lateral water outlet the other rain gutters get incorporated in the main rain gutter (picture 4).
questa grondaia copre l’intera lunghezza di 24 m. per i canali di scarico laterali le altre grondaie vengono poi integrate nella grondaia principale (foto 4).

the connecting kit includes a rain gutter, connecting clamps and center connecting material. the kit can be used to join together an unlimited number of tents to provide a robust and draft-free shelter.
il kit di collegamento comprende la grondaia, gli elementi di collegamento e il giunto centrale in tessuto e consente di collegare un numero illimitato di tende in modo stabile e a prova di vento.

side gutters
side gutters (canali laterali)