検索ワード: re registration (英語 - イタリア語)

re-registration of consignments
ricarteggio di una spedizione

the consequence of this would be re-registration.
la conseguenza sarebbe una nuova regi­stra­zione.

to reduce the time of re-registration procedures;
ridurre i tempi delle procedure di reimmatricolazione;

safe way of assignment of credit car - re-registration
modo sicuro di cessione del credito auto - re-iscrizione

internet forms for business registration, re-registration and deregistration
moduli su internet per iscrizione, notifica di cambiamento e cessazione delle attività commerciali

producers have four years from inclusion of full product dossiers for re-registration.
dopo l’inclusione dei completi i produttori hanno quattro anni per ripetere la registrazione.

a re-registration is only possible in the case of a repair or a replacement of a device.
si prega di provare con un altra parola oppure di cercare i risultati di un determinato argomento.

in my own country we currently have the shortest re-registration period, with only one day allowed.
il mio paese ha attualmente il più breve periodo di tempo a disposizione per la reimmatricolazione: un solo giorno.

just reinstall the program. re-registration is not required. your license will be transferred to the new version.
non bisogna registrare nuovamente il programma, la licenza verrà trasferita in automatico alla nuova versione.

moving companies act does not provide, however, there is the possibility of liquidation and re-registration of companies.
moving companies act non prevede, tuttavia, vi è la possibilità di liquidazione e di ri-registrazione delle imprese.

amendment 60 provides that any update of the information is subject to the monitoring without leading to a re-registration of the website.
l'emendamento 60 prevede che l'aggiornamento delle informazioni sia soggetto a monitoraggio senza richiedere alcuna nuova registrazione del sito internet.

due to an equipment change, a re-registration or after upgrading the operating system you want to register an already registered software.
per via di modifiche tecniche,una re-registrazione o dopo un aggiornamento del sistema operativo lei vuole registrare un software già registrato.

a re-registration is not possible in this case because you acquire a single-user license with the purchase of the navigation software.
una re-registrazione non è possibile in tal caso, in quanto lei acquisisce una single-user licenza con l'acquisto del software di navigazione.

in addition, the new text provides for the mutual recognition of roadworthiness certificates in the event of re-registration of a vehicle in another member state.
il nuovo testo prevede inoltre il reciproco riconoscimento dei certificati di conformità in caso di reimmatricolazione di un veicolo in un altro stato membro.

article 7 of the proposal organises the electronic exchange of vehicle registration data between member states, for the purpose of re-registration of a motor vehicle.
l'articolo 7 riguarda lo scambio elettronico dei dati di immatricolazione dei veicoli tra gli stati membri ai fini della reimmatricolazione di un veicolo.

car-rental companies will save substantially, as they will be able to transfer cars to another eu country during the holiday periods without re-registration.
ci saranno notevoli risparmi anche per le società di autonoleggio che potranno trasferire i veicoli in altri paesi dell'ue durante la stagione turistica senza reimmatricolazione.

(2) the formalities of re-registration for a motor vehicle being transferred from one member state to another are often very burdensome and lengthy.
(2) le formalità di reimmatricolazione di un veicolo trasferito da uno stato membro a un altro sono spesso molto onerose e lunghe.

3.3.3 in the interests of road safety, the proposal contains more precise provisions on the withdrawal and cancellation of registrations and the re-registration and destruction of vehicles.
3.3.3 in un'ottica di sicurezza stradale, vengono definiti con maggiore precisione i casi di revoca e cancellazione dell'immatricolazione come pure le re-immatricolazioni e la demolizione dei veicoli.

pursuant to that directive, the registration certificate issued by a member state should be recognised by the other member states for the identification of the vehicle in international traffic or for its re-registration in another member state.
in forza di tale direttiva, la carta di circolazione rilasciata da uno stato membro è riconosciuta dagli altri stati membri ai fini dell'identificazione del veicolo nella circolazione internazionale o della sua nuova immatricolazione in un altro stato membro.

1.2 as a result of this regulation being adopted, the eesc expects registering vehicles in another country to be as simple as re-registration within the same country without any additional charges and unnecessary inspections and documents.
1.2 il cese ritiene che, una volta adottato il regolamento proposto, immatricolare i veicoli in un altro stato membro sarà semplice come reimmatricolarli nello stesso paese, senza oneri aggiuntivi né controlli e documenti superflui.