検索ワード: reactivity and grievances (英語 - イタリア語)

i was amazed by your reactivity and service.
i was amazed by your reactivity and service.

less weight, improved reactivity and aggressive look.
minor peso, maggiore reattività, look aggressivo.

it might also exacerbate some gastric ailments and grievances.
potrebbe anche esacerbare alcuni disturbi gastrici e rimostranze.

as a consequence, reactivity and flexibility are normally very limited.
pertanto, la "reattività" e la "flessibilità" (dei processi, e dell'intera azienda), in genere sono molto basse.

the council recognizes the legitimate democratic aspirations and grievances of the egyptian population.
il consiglio riconosce le legittime aspirazioni democratiche e le rimostranze della popolazione egiziana.

glass is a common material that is used because of its properties of low reactivity and hardness.
il vetro è un materiale comune che viene utilizzato a causa delle sue proprietà di scarsa reattività e durezza.

it has no colour, odour or taste, it has a low reactivity and a low water solubility.
privo di colore, odore o gusto, ha una bassa reattività ed una bassa solubilità in acqua.

for its limited reactivity and ergonomy, thor 18 hammer shows to be ideal in all demolition professional activities.
per la sua limitata reattività ed ergonomia, il martello thor 18 ideale in tutti i lavori professionali di demolizione.

thanks to its methods, clinreal online brings flexibility, reactivity and a service of quality to its customers.
grazie ai suoi metodi, clinreal online apporta ai suoi clienti flessibilità, reattività e un servizio di qualità.

as a consequence of the reduction of local synaptic tension by the pentapeptide, the reactivity and efficiency of the neurons reduce.
in seguito all’abbassamento della tensione sinottica locale grazi al pentapeptide diminuisce la reattività ed efficacia del neurone.

the risk of allergic reaction and of cross reactivity and the contraindication in patients allergic to pineapple and papain or to previous application of the product
il rischio di reazioni allergiche e di reattività crociata e la controindicazione in pazienti allergici all’ananas e alla papaina o ad applicazioni precedenti del prodotto

the prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practices.
la prevenzione e l'esame delle controversie e dei ricorsi risultanti dall'applicazione dell'accordo ha luogo secondo la legge, i contratti collettivi e le prassi nazionali.

our flexible teams, large production capacity, stockholding policy for materials and proximity to our suppliers are guarantees of our maximum reactivity and capacity to work to deadlines.
la flessibilità delle nostre squadre, la nostra grande capacità di produzione, il nostro stock strategico di materie prime e la prossimità della nostra rete di fornitori garantiscono una grande reattività e il rispetto dei termini confermati.

increased stiffness, reactivity and greater stability along with a wider stance and housing for larger tires all with no weight penalty make this aluminum wheel perfect for long days in the saddle.
migliore rigidità, reattività e stabilità, unitamente alle dimensioni maggiorate che permettono di montare uno pneumatico più largo, il tutto senza penalizzare il peso di questa ruota in alluminio, ideale per lunghe giornate in sella.

campagnolo engineers have worked diligently to make sure that the same speed, reactivity and reliability you have come to expect from campagnolo is never compromised even when exposed to the mud, sand and extreme elements so common in cx racing.
gli ingegneri campagnolo hanno lavorato indefessamente per fare sì che la stessa velocità, reattività, affidabilità che chiunque si aspetta da un prodotto campagnolo, non venga compromessa anche quando questo è esposto a fango, sabbia e alle altre condizioni estreme tipiche delle gare cx.

the ombudsperson is available for university students to inform them of their rights and assist them in resolving issues and grievances within the university. the ombudsperson may request to review official documents or ask university offices for clarifications regarding the complaint at hand.
il garante degli studenti è a disposizione di questi per assisterli nell’esercizio dei loro diritti e per ricevere eventuali reclami o doglianze. il garante può chiedere atti o chiarimenti ad ogni ufficio o struttura dell'ateneo e riferisce direttamente al rettore che, in relazione al caso concreto, adotta gli atti di competenza.

at the prototype workshop, on the other hand, custom-made items are produced one by one, creating parts and complete components from raw materials. here, the key words are reactivity and flexibility.
nel laboratorio prototipi vengono invece prodotti a mano, uno a uno, specifici modelli, di cui si costruiscono singole parti e interi componenti a partire dalle materie prime. in questo luogo le parole chiave sono "reattività" e "flessibilità".

before the injustices and failures of every kind, we are see men who are unable to act but only react, who succumb to reactivity, and no longer believe in dialogue or communication, because these two dimensions imply a true human experience, made of memory and intelligence.
di fronte alle ingiustizie e ai fallimenti di ogni sorta, siamo messi di fronte a una umanità che non sa più agire ma solo reagire, che si abbandona alla reattività e che non crede più né al dialogo né alla comunicazione, perché queste due dimensioni implicano una esperienza umana vera, fatta di memoria e d’intelligenza.

campagnolo engineers have developed unique solutions to guarantee that the cx line of wheels offer the same aerodynamic advantages, sturdy construction, stiffness, reactivity and low rolling resistance that cyclists have come to expect from the company''s road-specific offerings.
gli ingegneri campagnolo hanno sviluppato soluzioni esclusive per garantire che la linea di ruote cx offra gli stessi vantaggi aerodinamici, una struttura robusta, rigidità, reattività e bassa resistenza al rotolamento che i ciclisti si aspettano dall''offerta delle aziende relativa alle ruote da strada.

in addition to governmental endorsement, the guidelines have a distinctive implementation and grievance mechanism, the network of national contact points established by all adhering countries, that can assist enterprises and their stakeholders in resolving practical issues, including through mediation and conciliation.
oltre al fatto di aver ricevuto l'avallo dei governi, i principi direttivi possono contare su un particolare meccanismo di attuazione e reclamo: la rete dei punti di contatto nazionali istituiti da tutti i paesi aderenti, che può aiutare imprese e i soggetti interessati a risolvere problemi pratici, anche attraverso la mediazione e la conciliazione.