プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
reallifecam nina and kira
reallifecam nina e kira
最終更新: 2017-04-30
使用頻度: 4
品質:
参照:
* mcguire, nina and sandra wallus sammons.
* mcguire, nina and sandra wallus sammons.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
she takes nina and ayu to bars and tends to get them in trouble.
;tsujiai hiroki:tsujiai è amico di kaji, ayu e nina.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
this turtle was requested by nina and it represents a new beginning for her.
questa tartaruga è stata richiesta da nina e rappresenta per lei un nuovo inizio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
a big thanks also to nina and doctor marco fiallos for their professionalism and good treatment!
un grande ringraziamento anche a nina e al dott. marco fiallos per la professionalità e il buon trattamento!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it was truly a memorable occasion and will live long in our hearts. sean and kira(london)
questo matrimonio è stato davvero memorabile e rimarrà per sempre nei nostri cuori. sean e kira(londra)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
at the end of this period of apprenticeship, nina and her husband angelo started on their way, and they opened several restaurants.
dopo questo periodo di apprendistato, nina e suo marito angelo avviarono l'attività nel settore della ristorazione aprendo diversi locali.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
don carlo wishes to marry luggrezia, the daughter of marcaniello, who himself wishes to marry nina and to take nena as wife for his son, the foppish don pietro.
carlo dovrebbe sposare luggrezia, la figlia di marcaniello, e quest’ultimo vorrebe per sé e per il figlio don pietro le nipoti di carlo, nina e nena (orfane dei genitori a causa di un’antica tragedia).
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
as well as a photograph of our mother and a letter from dad, my sister nina and i also found in the wallet a little picture of father leopoldo. nina passed on to me a detail albino had told her.
nel portafoglio io e mia sorella nina trovammo, insieme alla fotografia della mamma e a una lettera del papà, anche un’immaginetta del padre leopoldo. nina mi disse un particolare che le aveva raccontato l’albino.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
as expected, the national media were very interested in our film "date nina," and so it was crucial that the tone and style fit our target group.
nel nostro film sulla prevenzione stradale "date nina", che ha catturato l’attenzione del panorama mediatico nazionale, sono risultati decisivi tono e stile mirati al target di riferimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the following day in the morning, while nina and francesco are getting ready for their wedding ceremony, some palaces of the quarter are encircled by nazi soldiers with the help of a group of fascists. people are cleared of their apartments and grouped in the street in order to proceed with a search.
l’indomani mattina, mentre nina e francesco si stanno preparando per andare a celebrare le loro nozze, alcuni edifici del quartiere sono circondati da militari nazisti coadiuvati da un gruppo di camice nere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"we are extremely satisfied with your translations. as expected, the national media were very interested in our film "date nina," and so it was crucial that the tone and style fit our target group.
"la brochure dell’hotel è stata tradotta in modo eccellente. la vostra traduzione ha colto il giusto tono – siamo assolutamente soddisfatti del vostro servizio di traduzioni."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています