検索ワード: refectory (英語 - イタリア語)

refectory
refettorio

the meals are eaten in the refectory.
i pasti li consumano in refettorio.

we regularly read the magazine in the refectory
leggiamo regolarmente la rivista in refettorio

the refectory has been an extremely positive experience.
l’esperienza del refettorio è stata decisamente positiva.

the umpa sounds and we meet in the refectory for dinner.
il luogo è veramente molto bello, immerso nella natura e nella pace, anche se c’è un’energia diversa rispetto a quella che si percepisce nel nostro tempio. al suono dell’umpa scendiamo nel refettorio per la cena.

the old refectory of the monastery is nowadays used as museum.
il vecchio refettorio del monastery al giorno d'oggi è usato come museo.

live outside on the large terrace, with long refectory table.
si vive fuori sulla grande veranda col suo tavolo da refettorio.

welcome to magernica refectory apartments during your stay in the area.
benvenuto a magernica refectory apartments durante il vostro soggiorno nella zona.

every time we receive it, the articles are read in the refectory.
ogni volta che la riceviamo i suoi articoli sono letti nel refettorio.

a pair of legs of an ancient refectory table from the sixteenth century.
una coppia di antiche gambe di un fratino del xvi secolo. “sono originali, le ho da una vita, quasi mi dispiace venderle.

what will happen to the ambrosian refectory after expo closes its doors?
cosa accadrà del refettorio ambrosiano dopo che si saranno spente le luci dell’expo?

a part of it we read in the refectory, and the rest is read by the nuns individually.
una parte la leggiamo nel refettorio, e l’altra viene letta dalle suore singolarmente.

in the courtyard the cruciform church, surmounted by many domes, faces the refectory.
nel courtyard la chiesa cruciforme, superata da molte cupole, affronta il refettorio.

in the lecture halls and in the refectory arabic, french and often italian are spoken.
nelle aule e nel refettorio si parla arabo, francese e spesso italiano.

the inhabitants of the chludowo house were gathered in the refectory together with the priests just brought there.
a mezzogiorno in punto sono arrivate le macchine con la gestapo e con i sacerdoti dei dintorni di poznan e oborniki wielkopolskie. i confratelli e i sacerdoti arrivati sono stati radunati nel refettorio.

we regularly read the magazine in the refectory, so that each one of us can come to know what is written there.
leggiamo regolarmente la rivista in refettorio, affinché ognuna di noi possa venire a conoscenza di quanto vi è scritto.

it preserves the most important aspects of that period like the courtyard-cloister, the refectory and dormitory.
essa rispetta le più importanti caratteristiche di quel periodo come il cortile-chiostro, il refettorio e il dormitorio.

and before telling us of his students, the rector opens the doors of the beautiful, newly redecorated refectory.
e prima di raccontarci dei suoi studenti, il rettore ci apre le porte del bellissimo refettorio appena rimesso a nuovo.

after my arrival at the abbey, my first stop is to go to the refectory to shake hands with my friends who were delighted to meet me.
comincio con l'andare in cucina a salutare i miei amici che sono felicissimi.

by the end of the 17th century the number of the monks considerably grew and the old refectory couldn’t satisfy the needs of the monastery.
verso la fine del xvii secolo il numero dei monaci residenti nel monastero della santa trinità era talmente aumentato che il vecchio refettorio non era più sufficiente per la comunità.