検索ワード: remanufacturing (英語 - イタリア語)

remanufacturing
rifabbricazione

extended producer responsibility, product take-back and remanufacturing
estendere la responsabilità del produttore, prodotto ritiro e rigenerazione

the leading role of engineers and technicians in european remanufacturing;
ruolo propulsivo di ingegneri e tecnici nel remanufacturing europeo;

remanufacturing of driveshafts saves raw material and protects the environment.
la rigenerazione degli alberi di trasmissione consente di risparmiare materia prima e protegge l’ambiente.

after remanufacturing or reconditioning, before it is re-used for carriage;
dopo la ricostruzione o il ricondizionamento, prima di essere riutilizzato per il trasporto.

gkn is studying possibilities to collect and recycle grease from cores during the remanufacturing process.
gkn sta studiando la possibilità di raccogliere e riciclare il grasso dalle carcasseimpiegate durante il processo di rigenerazione.

however, china's remanufacturing industry is still faced with a series of challenges.
tuttavia, del rifabbricazione cina l'industria ¨¨ ancora di fronte a una serie di sfide.

manufacturers remain responsible for proper upkeep and repair, and ultimately recover components and materials for recycling or remanufacturing.
i produttori continuano ad essere responsabili per la corretta manutenzione e la riparazione, e in ultima analisi, il recupero di componenti e materiali per il riciclaggio o il ricondizionamento.

there are however some special vehicles for which spare parts can not be produced economically or when cores are not available for series remanufacturing.
esistono tuttavia alcuni veicoli speciali le cui parti di ricambio non possono essere prodotte economicamente o le cui armature non sono disponibili per ricostruzioni di serie.

however, changes which significantly alter key features of the investment product such as its risk reward profile or its costs shall be considered as remanufacturing the product as clarified in article 4.
tuttavia, le modifiche che alterano sensibilmente le caratteristiche principali del prodotto d’investimento, quali il profilo di rischio o i costi, sono considerate come una riprogettazione del prodotto, come precisato all’articolo 4.

subjects were enough: from oil filter to the constant velocity drive shaft, from the forum to the upcoming remanufacturing actions - everyone was invited to join.
c'erano abbastanza argomenti: dal filtro dell'olio all'albero costante spinta di velocità dal forum per la prossima nachfertigungsaktionen - tutti sono stati invitati ad unirsi.

in the sectors of re-use, re-manufacturing and repair, for example, the cost of remanufacturing mobile phones could be halved if it were easier to take them apart.
nei settori del riutilizzo, della rigenerazione e della riparazione, a titolo di esempio, il costo per rigenerare i telefoni cellulari potrebbe essere dimezzato se fosse più facile smontarli.

this initiative adds to a wide range of existing horizon 2020 programmes supporting innovative projects relevant to the circular economy, in fields such as waste prevention and management, food waste, remanufacturing, sustainable process industry, industrial symbiosis, and the bioeconomy45.
“industria 2020” va ad aggiungersi ai molti programmi che, nell’ambito di orizzonte 2020, sostengono progetti innovativi inerenti all’economia circolare, in settori quali la prevenzione e la gestione dei rifiuti, i rifiuti alimentari, la rimanifattura, processi industriali sostenibili, la simbiosi industriale e la bioeconomia45.