検索ワード: restart now, (英語 - イタリア語)

restart now
riavvia

don't restart now
non riavviare ora

restart now, restart later
riavvia ora, ricomincia più tardi

your computer will restart now.
il computer verrà riavviato ora.

do you wish to restart now?
si desidera avviarlo ora?

would you like to restart now?
si desidera riavviare ora?

click yes to restart now or no if you plan to restart later.
fare clic su sì per riavviare ora o su no per riavviare in un secondo momento.

you must restart windows so that installation can finish. do you want to restart now?
per completare l'installazione è necessario riavviare windows. riavviare windows?

to complete the installation, setup must restart your computer. would you like to restart now?
per completare l'installazione, è necessario riavviare il computer. riavviare ora?

to restart windows now, first save your work, close all programs, and then click restart now. if you want windows restarted at a later time, click postpone.
per riavviare windows adesso, salvare il lavoro in corso, chiudere tutti i programmi e fare clic su riavvia adesso. se si preferisce effettuare il riavvio in un secondo momento, scegliere rimanda.

repair cannot proceed because some of the required files are in use. you must restart windows and rerun repair. do you want to restart now?
impossibile procedere con la correzione poiché alcuni dei file richiesti sono già in uso. riavviare windows ed eseguire nuovamente la procedura di correzione. riavviare?

the installer must restart your system before configuration of [2] can continue. click yes to restart now or no if you plan to restart later.
prima di continuare la configurazione di [2] è necessario riavviare il sistema. scegliere sì per riavviarlo ora oppure scegliere no se si desidera riavviarlo in seguito.