検索ワード: rheinische (英語 - イタリア語)

in 1848-9, was an editor with the neue rheinische zeitung.
nel 1848-9, fu alla redazione della neue rheinische zeitung.

and wolff took up the struggle against feudalism in the neue rheinische zeitung.
in questo modo wolff iniziò a combattere il feudalesimo sulla "neue rheinische zeitung".

europe of the regions karjalainen, finland la nueva españa, spain rheinische post, germany
l'europa delle regioni karjalainen, finlandia la nueva españa, spagna rheinische post, germania

the publication of the neue rheinische zeitung in 1848 and 1849 and subsequent events cut short my economic studies, which i could only resume in london in 1850.
la pubblicazione della neue rheinische zeitung [*8] nel 1848 e nel 1849 e i successivi avvenimenti interruppero i miei studi economici, che poterono essere ripresi soltanto a londra nel 1850.

thus it happened, as the neue rheinische zeitung stated, that the most simple-minded man in france acquired the most multifarious significance.
così accadde, come ebbe a dire la "neue rheinische zeitung", che l'uomo più limitato della francia acquistasse il significato più multiforme.

few of the many inflammatory articles in the neue rheinische zeitung had such an effect as these, eight in number, which appeared between march 22 and april 25.
pochi tra i numerosi articoli della "neue rheinische zeitung" destinati a infiammare i lettori ebbero un effetto paragonabile a quello di questi otto, apparsi tra il 22 marzo e il 25 aprile.

the editor in question was, of course, karl marx, with whom dana spent a midsummer day in the neue rheinische zeitung—organ der demokratie office.
il direttore in questione era, ovviamente, karl marx, con cui charles dana trascorse un giorno di mezza estate presso gli uffici della “neue rheinische zeitung”, organo della democrazia.

9. this is made up of articles which appeared in 1849 in the neue rheinische zeitung and which reproduced the lectures given by marx to the german workingmen's circle of brussels in 1847.
in origine furono articoli della “neue rheinische zeitung", aprile del 1849, che riproducevano delle conferenze tenute al “circolo operaio tedesco di bruxelles" nel 1847.

after dana returned to new york to take up his new duties, he contacted marx in london, where he had been forced to flee after german authorities shuttered the neue rheinische zeitung, with an invitation to begin writing for the tribune.
al suo ritorno a new york per assumere il nuovo incarico, charles dana contattava marx a londra, dove questo era stato costretto a fuggire dopo che le autorità tedesche avevano chiuso la “neue rheinische zeitung”, invitandolo a scrivere per la “tribune”.

in the meanwhile the neue rheinische zeitung appeared on june 1 in cologne, with marx as editor-in-chief, and wolff soon came to take over his duties on the editorial board.
nel frattempo, il 1° giugno uscì a colonia la "neue rheinische zeitung" con marx come redattore capo [20]; ben presto wolff venne a prendere il proprio posto nella redazione.

after the march revolution, marx went to cologne and founded there the neue rheinische zeitung, which was in existence from june 1, 1848 to may 19, 1849 — the only paper which represented the standpoint of the proletariat within the democratic movement of the time, as shown in its unreserved championship of the paris june insurgents of 1848, which cost the paper the defection of almost all its shareholders.
dopo la rivoluzione di marzo marx andò a colonia e vi fondò la "neue rheinische zeitung", che visse dal 1° giugno 1848 al 19 maggio 1849 e fu l'unico giornale che nell'ambito del movimento democratico di allora sostenesse il punto di vista del proletariato, sin dalla sua incondizionata presa di posizione in favore degli insorti parigini del giugno 1848, che fece perdere al giornale quasi tutti i suoi azionisti.