検索ワード: rouse (英語 - イタリア語)

rouse
rouse

rouse, m. (2012).
rouse, m. (2012).

who rouse earthquakes in life's tensions,
che scatenate terremoti nelle tensioni della vita,

the rouse up the free, the sword unsheath,
il padrone è divenuto 'l'imprenditore' e il capitalismo è diventato il 'libero mercato'.

like a lioness, who would dare rouse him?
e come una leonessa; chi oserà farlo alzare?

we try and rouse emotions through our uniform design language.
con il nostro design vogliamo intenzionalmente destare emozioni.

the on-going colonization only serves to further rouse passions.
la prosecuzione della colonizzazione accentua le passioni.

it is also, it is especially so, to rouse the spirit of popular initiative.
in effetti, dal punto di vista dei padroni, è proprio così.

8 let them curse it that curse the day, who are ready to rouse leviathan;
8 la maledicano quelli che imprecano al giorno, che sono pronti a evocare leviatan.

declare this among the nations: proclaim a war, rouse the warriors to arms!
proclamate questo fra le genti: preparatevi per la guerra, incitate i prodi, vengano, salgano tutti i guerrieri.

coarse to content: it's about what rouse the retention anything can give us.
coarse ai contenuti: viene risvegliare ciò che la conservazione dei dati ci può dare tutto.

but it took the terrible events in belgium to rouse the public and focus the necessary attention on this subject.
ma solo i terribili eventi in belgio hanno scosso l' opinione pubblica, conferendo all' argomento l' attenzione che esso merita.

we look to the commission to rouse itself, to shed its reticence and give a resolute lead with a bio-europe action plan.
ci aspettiamo che la commissione si scuota, metta da parte le reticenze e con determinazione prenda la guida con un piano d' azione" bio-europa".

it’s incendiary, jingoistic mumbo-jumbo intended to rouse the public and fan the flames of nationalism.
siamo di fronte a un incendiario, un mumbo-jumbo sciovinista che vuole sollevare il pubblico e soffiare sul fuoco del nazionalismo.

god has every right to rouse us from our knees and say, "why sit around lazily, waiting for a miracle?
dio ha tutto il dritto di farci alzare dalle nostre ginocchia e dire: “perché siedi qui pigramente, attendendo un miracolo?

before february 1917, the immediate task was to conduct bold revolutionary-internationalist propaganda, summon the masses to fight, rouse them.
prima del febbraio 1917 erano all'ordine del giorno l'audace propaganda rivoluzionaria internazionalistica, l'appello e il risveglio delle masse alla lotta.

this is an issue which rouses the entire swedish people.
si tratta di un tema che tocca nel profondo l' intera opinione pubblica.