プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
signs and safety warnings
segnaletica e avvisi di sicurezza
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
safety and speed gps warning system: warning for cameras, overspeed…
sistema di avvertimento gps orientato alla sicurezza e alla velocità con ulteriori segnalazioni
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
black & yellow color provides additional "safety tape" type visual warning.
il colore giallo e nero offre un ulteriore avvertimento visivo del tipo "nastro di sicurezza".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
safety – problems can arise in a work environment around hearing warning signals or faulty machines.
sicurezza – possono sorgere problemi in un ambiente di lavoro in giro per sentire i segnali di avvertimento o macchine difettose.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) carrying out periodic assessments of the condition of the relevant safety and warning systems;
(d) lo svolgimento di valutazioni periodiche delle condizioni dei sistemi di sicurezza e di allarme pertinenti;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(yyyyyyyy) carrying out periodic assessments of the condition of the relevant safety and warning systems;
(yyyyyyyy) lo svolgimento di valutazioni periodiche delle condizioni dei sistemi di sicurezza e di allarme pertinenti;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
israel – safety warnings on toy packaging contained in food
israele - avvertimenti di sicurezza sulle confezioni dei giocattoli contenute negli alimenti
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for user safety warnings read the package leaflet before use.
avvertenze di sicurezza per l'utilizzatore -leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
for user safety warnings – read the package leaflet before use.
per le avvertenze per l’operatore - prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
in addition, specific warnings should be given about product safety.
vanno inoltre forniti avvertimenti specifici relativi alla sicurezza dei prodotti.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
introduction of proper prevention and information rules on toy safety – warnings and signs.
l'elaborazione di norme adeguate in materia di prevenzione e di informazione sulla sicurezza dei giocattoli (avvertenze e istruzioni).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the continuous warning may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.
l’avvertimento continuativo può essere temporaneamente interrotto da altri segnali d’avvertimento che trasmettano messaggi importanti per la sicurezza.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
the continuous warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.
la segnalazione continua del sistema di avvertimento può essere temporaneamente interrotta da altri segnali di avvertimento utilizzati per visualizzare messaggi di sicurezza importanti.
最終更新： 2016-12-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
however, it should be possible to safeguard traditional barometer-making by ensuring that proper safety warnings etc. are used.
tuttavia, dev'essere possibile salvaguardare la fabbricazione tradizionale di barometri assicurando l'utilizzo di opportune informazioni di sicurezza e così via.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：