検索ワード: sales floor (英語 - イタリア語)

floor
pavimento

floor.
sul piano.

floor :
piani :

floor: -
piano: primo piano

the sales floor aims to present products and suggest a positive buying sensation.
le aree di vendita devono presentare al meglio i prodotti ed invogliare il cliente all'acquisto.

it is a building of two apartments, the first floor is for sale.
si tratta di un edificio di due appartamenti, al primo piano, è in vendita.

for sale in street colocasio business on the ground floor with 3 windows.
si vende in via colocasio attività commerciale al piano terra con n°3 vetrine.

almost all meps who took the floor this morning and this evening have mentioned sale below cost.
quasi tutti i deputati che hanno preso la parola questa mattina hanno menzionato le vendite sottocosto.

she had lived in the united states on and off since august 2001, taken english as a second language and worked on the sales floor at the downtown target store for three years dealing mainly with english-speaking customers.
aveva vissuto negli stati uniti in funzione e a riposo dall'agosto 2001, l'inglese preso come seconda lingua ed aveva lavorato al pavimento di vendite al deposito del centro dell'obiettivo per tre anni. assegnato, potrebbe avere bisogno dell'assistenza di lingua nella lettura della stampa fine di un documento giuridico ma la sua comprensione della lingua inglese era normalmente abbastanza buona.

that conclusion is belied by the fact that she worked on the sales floor of the target store in downtown minneapolis for three and a half years (once even winning an award as employee of the month) and target does not supply translators for its sales force.
tale conclusione è smentita dal factthat ha lavorato al piano di vendita del negozio target nel centro di minneapolis per tre anni e mezzo (una volta vincendo anche un premio come employee of the month) e target non fornisce traduttori per la sua forza vendita.

building on sale in ciutat vella. it has 10 apartment and 4 sales floors, excellent location in the very heart of barcelona's gothic quarter. opportunity for investors.
edificio in vendita nella ciutat vella. dispone di 10 appartamenti e 4 negozi, posizione eccellente nel cuore del quartiere gotico di barcellona. opportunità per gli investitori.

neither was the ruling that my wife could not speak english “even to a moderate degree” if she had worked for three and a half years on the sales floor at target. yet, the court of appeals ruled that thetrial-court judge had “discretion” to make such rulings.
nessuno dei due era il dirigente che mia moglie non poteva parlare inglese "anche a un livello moderato" se avesse lavorato per tre anni e mezzo sul piano di vendita al target. tuttavia, la corte d'appello ha stabilito che egli aveva "discrezione" per rendere tali decisioni.