プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diverse yet unchanged, both wooded and rocky, krka river is europe's most valuable bird sanctuary and the home of many endemic species.
invariato, paradossalmente boscoso e roccioso, il fiume di krka è la più valorosa riserva ornitologica dell'europa e la residenza delle numerose specie endemiche.
giens peninsula is unique in the world and is linked to mainland france by two stretches of sand 5 km long, known as double tombolos. it is also home to a remarkable bird sanctuary.
unica al mondo, la penisola di giens è collegata alla terraferma da due lingue di sabbia di 5 km, chiamate tomboli, che ospitano una prestigiosa riserva ornitologica.
in the plains, the lake of chiurlinu, nature reserve and bird sanctuary form an ideal aim of walk to discover the local flora and fauna. the sand beaches lining the coast are a veritable invitation to rest and swimming.
in pianura, la laguna di chiurlinu, riserva naturale ed ornitologica, costituisce una meta ideale per passeggiare e scoprire la flora e la fauna locali. le spiaggie sabbiose che delimitano il litorale invitano a riposarsi ed a fare il bagno.
during our rajasthan wildlife tour we have an opportunity to get the glimpse of tiger as ranthambore and sariska have a significant number of tigers. in bharatpur we visit the biggest bird sanctuary which attracts vast number of migratory birds, some travelling long distances across a continent.
alcuni di loro sono trovati o conosciuti soltanto in india. durante il nostro giro abbiamo un'occasione ottenere il glimpse della tigre poichè ranthambore e sariska hanno numeri significativi di tigri. in bharatpur visitiamo il secolo che attragga il un gran numero di uccelli migratori, alcune distanze lunghe mobili dell'uccello più grande attraverso un continente.
a fifteen-minute boat ride will take you close to the two mogador islands, which are a true link between the ocean and the continent, but you are not allowed to disembark: it is a protected bird sanctuary.
in quindici minuti di barca si arriva vicino alle due isole di mogador, veri trait dâ union tra oceano e continente.
we spend enough time at taj mahal to take this impressive memory home. after the visit of taj mahal we have a look at the famous fine marble inlay work which is still being done in agra by the descendants of the families of builders and artists of the taj mahal. bird sanctuary, bharatpur taj mahal, agra
di dopo che la chiamata di taj mahal noi abbia uno sguardo sul lavoro di marmo fine famoso dell'intarsio che ancora sta facendo in agra dai discendenti delle famiglie i costruttori ed artisti del taj mahal.
after the jeep safari and perhaps with the memories of our encounter with tiger we leave the ranthambore national park and proceed to bharatpur . bharatpur has its fame due to keoladeo birds national park or bharatpur bird sanctuary . bharatpur was earlier a duck shooting resort of the maharaja. keoladeo national park with its 375 species is one of the best water bird sanctuary in the world. in winter there are many migratory birds from the northern hemisphere including the rare siberian crane.
dopo il safari della jeep e forse con le memorie del nostro incontro con la tigre lasciamo al ranthambore il parco nazionale e continuiamo a bharatpur. bharatpur ha relativa fama dovuto il parco di cittadino degli uccelli di keoladeo. bharatpur era più in anticipo un ricorso di fucilazione dell'anatra del maharaja. il parco nazionale di keoladeo con le relative 375 specie è uno del santuario dell'uccello dell'acqua di pozzo nel mondo. nell'inverno ci sono molti uccelli migratori dall'emisfero nordico compreso la gru siberiana rara.