検索ワード: sartorial (英語 - イタリア語)

sartorial
sarto

sartorial is a...
la fragranza è...

they are sartorial and impassioned.
sono sartoriali e appassionati.

especially the sartorial embroidery applied on the front.
particolare il ricamo sartoriale applicato sulla parte davanti.

is the geographical stitching which unites sartorial worlds only apparently distant.
che unisce mondi sartoriali solo apparentemente lontani.

a rational total look which takes sartorial solutions from the navy’s uniforms.
un total look razionale che prende spunto dalle soluzioni sartoriali della marina militare.

by the time of in the mood for love it was only a decade away from a sartorial footnote in history.
nel periodo in cui è ambientato in the mood for love, è a solo un decennio dal diventare una nota sartoriale a pié di pagina nella storia.

true sartorial style is not only in the finely tailored suit, but in the finishing touches that bring it to life.
la vera sartorialità non risiede solo nell'abito su misura, ma anche nei dettagli di stile che lo valorizzano.

but why stop there? our top 5 shopping spots in new york will ensure you get the most out of your sartorial adventures.
la nostra top five dei luoghi migliori per lo shopping a new york vi aiuterà a trarre il massimo dalle vostre avventure per negozi.

moreover, there are three basic components of kiton’s sartorial elegance that make these clothes really special:
l eleganza sartoriale kiton si fonda su tre elementi base che rendono questi abiti veramente speciali:

we ask to our guests to fill the questionnaire from our website in order to provide us useful information for creating sartorial itineraries and solutions, which are unique and dedicated.
chiediamo ai nostri clienti di compilare il questionario dal nostro sito in modo da poterci fornire informazioni utili per creare itinerari e soluzioni sartoriali, uniche e dedicate.

incotex is the pioneer of smart casual, the result of a unique blend of sartorial imprinting, innovative treatments and cutting-edge workmanship.
incotex è il precursore dello smart casual, frutto dell'inedito abbinamento fra imprinting sartoriale, trattamenti innovativi e lavorazioni all'avanguardia.

a sartorial centrepiece, a flash of personality, the tie is far more than an afterthought, a random accessory. it is an integral part of how a man dresses.
elemento sartoriale ricco di personalità, la cravatta è molto più di un accessorio casuale e secondario; è parte integrante dell'abbigliamento maschile.

all frag products are characterised by sartorial taste; in fact, the company combines avant-garde processing technologies with hand crafted details handed down from tradition.
tutti i prodotti frag sono caratterizzati da un sapore sartoriale, l’azienda infatti coniuga tecnologie di lavorazione all’avanguardia con i dettagli artigianali tramandati dalla tradizione.

the suits with the sartorial label feature precise, specific proportions and, at the same time, the smoothness and ease emblematic of ready-to-wear.
gli abiti etichettati sartorial: con le proporzioni precise, determinate, e i drop dalla vestibilità accurata che offre il pret-à-porter.

our customers always associate our name with the very high sartorial quality of the garments we make and those who buy them can rest assured that each piece has been subjected to scrupulous checks personally by a member of the family. fiona and i both feel the weight of responsibility our names carry and therefore we immerse ourselves in every stage of the production up to the time goods are sent out.
da sempre i nostri clienti associano il nostro nome all’altissima qualità sartoriale dei capi che realizziamo e chi compra i nostri prodotti può essere certo che ogni capo viene sottoposto a scrupolosi controlli direttamente da un membro della nostra famiglia. sia io che fiona sentiamo la responsabilità e il peso che il nostro nome comporta e per questo motivo seguiamo ogni fase della realizzazione e controlliamo personalmente i capi prima della spedizione.

comfort: every garment is purposely, deliberately comfortable, also in the case of very snug forms the result of modern stylings that have a sartorial basis. logic: in the intents.
comfort: ogni capo è volutamente, deliberatamente confortevole, anche quando ha forme molto aderenti, ottenute grazie a moderne modellazioni di origine sartoriale. logica: negli intendimenti.

a trip to milan is a journey to the cultural centre of italy. twice a year the paparazzi, catwalk models and designers descend on the city for the milan fashion shows, but during the rest of the year this remarkable city continues to revolve around sartorial elegance, fashion and couture.
un viaggio a milano è un viaggio nel cuore culturale d'italia. due volte l'anno i paparazzi, le modelle da passerella e i designer volano verso la città per gli eventi legati a milano moda, ma durante il resto dell'anno questa straordinaria città continua a ruotare intorno alla sua sartoriale eleganza, moda e couture.