検索ワード: savin (英語 - イタリア語)

savin
ginepro della virginia

savin juniper
sabine

patricia savin (for the rapporteur)
patricia savin (per il relatore)

the savin is mentioned as one of the most important plants in the old roman rites.
l’erba sabina è ricordata come una delle piante più importanti negli antichi riti romani.

despite the acknowledged toxicity, still by the end of the xix century the physicians used the savin oil with various indications.
non ostante la riconosciuta tossicità, ancora alla fine del xix secolo i medici utilizzavano l’olio di sabina con diverse indicazioni.

the abbey church in saint savin with its impressive mural paintings is living proof of medieval architecture from the 11th and 12th century.
i dintorni offrono una serie di mete affascinanti: la chiesa abbaziale di saint savin, con i suoi magnifici affreschi del xi e xii secolo, è una brillante testimonianza di architettura medievale.

carry on along the regional road and after approximately 2 kilometres you will reach the hamlet of savin, where you will find the farmhouse.
si prosegue lungo la strada regionale e dopo circa 2 chilometri si raggiunge la frazione savin, ove è situata la struttura.

in spain have occurred cases where the collectors have mistaken the common juniper berries with those of the savin juniper with the result of even serious intoxications.
si sono verificati in spagna casi in cui i raccoglitori hanno confuso le bacche del ginepro comune con quelle del ginepro sabino con il risultato di intossicazioni anche gravi.

the worst of them all, an arab called ahab, was converted by a local monk, savin, and decided that things could not continue like that.
il peggiore di quei criminali, un arabo di nome ahab, fu convertito da un monaco locale, savin, e decise che quella situazione non poteva continuare cosí¬.

one of the most used products in the past in the therapy was the savin oil, characterized by a pungent and unpleasant odour, that was obtained by distillating the leaves and the young branches of the plant.
uno dei prodotti in passato più utilizzati in terapia era l’olio di sabina, caratterizzato da un odore pungente e sgradevole, che si otteneva per distillazione delle foglie e dei rami giovani della pianta.

the toxicity of the savin juniper applies also the cattle eating it, causing miscarriages or serious damages to the kidneys and to the digestive system. the study of the toxicity of extracts of juniperus sabina on laboratory animals has shown a particular sensibility of the mothers during the pregnancy and a remarkable embryotoxic effect.
la tossicità del ginepro sabino si esercita anche sul bestiame che lo ingerisce, provocando aborti o gravi danni renali e all’apparato digerente lo studio della tossicità di estratti di juniperus sabina su animali da laboratorio ha dimostrato una particolare sensibilità delle madri durante la gravidanza ed un notevole effetto embriotossico.

<br>pass the municipality of hône and the provincial capital of pontboset. you will come to the hamlet of savin after approximately 2 km, where you will find the bed & breakfast.
<br>si supera il comune di hône e il capoluogo di pontboset e dopo circa 2 chilometri si raggiunge la frazione savin ove è situata la struttura.