プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the restoration was carried out at the crea boatyard, owned by gianfranco vianello, on the giudecca with the invaluable work of giuseppe scaduto. firstly, with antonio rosada, every part of the boat was photographed and accurately measured, and then rendered in 3d by andrea bocchin.
il restauro è stato fatto presso il cantiere crea, di gianfranco vianello, alla giudecca venezia, con la preziosa opera di giuseppe scaduto. per prima cosa lo scafo è stato completamente fotografato e accuratamente rilevato con la collaborazione di antonio rosada e restituito in grafica 3d da andrea bocchin.