検索ワード: seared (英語 - イタリア語)

seared tuna
ripassato

seared calamari
calamari scottati

grilled seared tuna
tonno scottato

seared amberjack steak
ricciola

the first goal is seared .
la prima marcatura è quella impressa a fuoco.

the campaign seared their son mitt.
la campagna scottato loro figlio mitt.

frozen seared tropical shrimp tails
mazzancolle tropicali surgelate

cook until slightly seared (about ten minutes).
cuocere finchè sia ben rosolato (circa dieci minuti).

wounds new and old, wounds that the flames seared in!
ricenti e vecchie, da le fiamme incese!

2 in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
2 sedotti dall'ipocrisia di impostori, gia bollati a fuoco nella loro coscienza.

over time, they lose all discernment, and their consciences are seared completely.
col tempo, perdono tutto il discernimento spirituale, e le loro coscienze sono del tutto cicatrizzate.

electrodessication with curettage scrapes off the area and then the skin is seared to stop the bleeding.
electrodessication con raschia curettage al largo della zona e poi la pelle è scottato per fermare l'emorragia.

2 speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
2 per via della ipocrisia di uomini che proferiranno menzogna, segnati di un marchio nella loro propria coscienza;

it can be eaten cut into slices, spread on the bread, or seared in the pan.
si consuma fresco tagliato a fette, spalmato sul pane o scottato in padella.

4,2 by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,
4,2 per l'ipocrisia di uomini bugiardi, marchiati nella propria coscienza,

with adulterers the land is filled; on their account the land mourns, the pasture ranges are seared.
la terra è piena di adùlteri; per la maledizione tutta la terra è in lutto, sono inariditi i pascoli della steppa.

it is particularly suitable for baked or grilled fish, fish salads and carpaccio (finely sliced cold seared beef).
e’ particolarmente indicato per il pesce al forno o alla griglia per le insalate di pesce e per il carpaccio.

the immense sound rolled through the hall, burst windows and doors and seared into the quiet sky. “the war is ended!
il canto si slanciava possente attraverso la sala, scuotendo le finestre e le porte e perdendosi nella calma del cielo.

timothy warns of "the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron" (1 timothy 4:1).
timoteo avverte in guardia "dall'ipocrisia di uomini bugiardi, segnati da un marchio nella propria coscienza" (1 timoteo 4:1).

i can continue with tagliata that is seared and served rare (what do you think of this recipe with rocket and parmesan?), spezzatino flavored with a lot of aromatic herbs, lesso or bollito.
per proseguire poi con la tagliata (che ne dite della ricetta con rucola e grana?), lo spezzatino, il bollito o il lesso.