検索ワード: segregated accounts (英語 - イタリア語)

segregated ballast
zavorra segregata

segregated ballast tank
cisterna di zavorra segregata

segregated cycle facilities
piste ciclabili

segregated ballast oil tanker
petroliera a zavorra segregata

segregated-ballast oil tanker
cisterna a zavorra separata

these positions are held in client accounts, ideally in segregated client accounts.
queste posizioni sono detenute nei conti dei clienti, idealmente in conti separati.

segregated-ballast-tank oil tanker
petroliera a zavorra segregata

3.3 different treatment of non-financial counterparties (nfcs) and segregated client accounts.
3.3 trattamento differente delle controparti non finanziarie (cnf) e conti separati dei clienti

however, a similar effect can be achieved by other means, for example the use of segregated accounts.
È tuttavia possibile conseguire un effetto analogo in maniera diversa, ad esempio ricorrendo a conti vincolati.

for this reason, it is envisaged that central counterparties and securities settlement systems keep segregated accounts of, and provide for the unbundling of, the services they offer in their intermediary capacity.
per questo motivo, si prevede di imporre alle controparti centrali e ai sistemi di regolamento la tenuta di una contabilità separata dei servizi offerti tramite la funzione di intermediazione, nonché la separazione di detti servizi dagli altri servizi offerti.

receive all payments made by investors when subscribing units or shares of an aif managed by the aifm and book them on behalf of the aifm in a segregated account;
ricevere tutti i pagamenti effettuati dagli investitori per la sottoscrizione delle azioni o quote dei fondi di investimento alternativi gestiti dal gestore e registrarli per conto del gestore su un conto distinto;

a third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple ucits.
occorre che il terzo cui sia delegata la custodia delle attività possa mantenere un conto omnibus come conto separato comune per più oicvm.

ansaldo sts usa offers a benefit pension plan the responsibility for which rests directly by the worker, who is consequently required to manage the relevant funds. ansaldo sts has no segregated account to guarantee the relevant funds.
ansaldo sts usa offre un piano di benefit pensionistico in cui chi si assume la responsabilità è direttamente il lavoratore che deve gestire il suo risparmio di conseguenza. ansaldo sts non dispone di un conto separato che garantisca i relativi fondi.