検索ワード: shall be ruled within (英語 - イタリア語)

disturbance should be ruled out.
cliniche o trattamenti che possano spiegare i disturbi della crescita.

not even that danger can be ruled out.
neppure questo rischio è da escludere.

further surprises can never be ruled out.
le sorprese sono sempre in agguato.

even then, some insolvencies cannot be ruled out.
non è tuttavia da escludere il rischio fallimento.

however, such an effect cannot be ruled out.
in ogni caso, tale effetto non può essere escluso.

the possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
dovrà essere accuratamente evitata l’eventualità di una possibile gravidanza.

a direct effect of rimonabant cannot be ruled out.
non è stato possibile escludere un effetto diretto di rimonabant.

however, an association with bicalutamide cannot be ruled out.
non è possibile escludere tuttavia un’ associazione con la bicalutamide.

a boomerang effect towards kinshasa cannot be ruled out.
in effetti non è da escludere un effetto boomerang verso kinshasa.

a higher incidence of adverse reactions cannot be ruled out.
non può essere esclusa un’incidenza più elevata di reazioni avverse.

in particular, further oil price hikes cannot be ruled out.
in particolare, non sono da escludere ulteriori aumenti del prezzo del petrolio.

other, broader initiatives, should not, however, be ruled out.
altre iniziative più ampie non andrebbero comunque scartate.