検索ワード: shared state (英語 - イタリア語)

the proposal falls under shared community and member state competence.
la proposta rientra nella sfera di competenza sia della comunità che degli stati membri.

the smart card has been reset, so any shared state information is invalid.
la smart card è stata reimpostata. le eventuali informazioni sullo stato di condivisione non sono più valide.

equally-shared control of ucis [4] of more than one member state
controllo equamente condiviso delle uci di più di uno stato membro [4]

shared implementation with member states
esecuzione concorrente con gli stati membri

for shared use: natural state grounds (fenced), plants and flowers.
in comune: terreno incolto (recintato), piante e fiori.

for shared use: natural state grounds (fenced), park. (slide).
in comune: terreno incolto (recintato), parco. (scivolo).

x shared management with the member states
x gestione concorrente con gli stati membri

for shared use: natural state grounds (fenced), plants, flowers and trees.
in comune: terreno incolto (recintato), piante, fiori e alberi.

recommendation on shared partnerships with member states
raccomandazione sul lavoro di squadra con gli stati membri

shared objectives for the member states and the eu
gli obiettivi comuni agli stati membri e all'unione

this view is largely shared by member states;
tale punto di vista è ampiamente condiviso dagli stati membri.

they are neatly shared out among the various states.
le agenzie vengono ripartite in modo scrupoloso fra i diversi stati membri.

a shared responsibility between the commission and member states.
la ripartizione delle responsabilità tra commissione e stati membri.

state indemnity schemes, shared liability and risk assessment;
i regimi di garanzie statali, la responsabilità in solido e la valutazione dei rischi;

shared management with member states, decision on a financial contribution
gestione condivisa con gli stati membri, decisione di concessione di un contributo finanziario.

the protection of revenue: a responsibility shared between member states
la protezione delle entrate: una responsabilità condivisa tra gli stati membri

how should the 20% commitment be shared between member states?
l'obiettivo del 20% come dovrebbe essere ripartito tra gli stati membri?

existing awareness-raising tools and materials shared among the member states
condivisione tra gli stati membri degli strumenti e dei materiali di sensibilizzazione esistenti.

peace is still a precarious commodity in macedonia, perhaps because faith in a shared solution, a shared state and a shared society is not yet fully established.
pace che in macedonia è ancora precaria, forse perché non c' è ancora fiducia in una soluzione comune, in uno stato ed in una società comune.

member states should promote adequate parental leave schemes, shared by both parents.
gli stati membri devono promuovere sistemi adeguati di congedo parentale suddiviso tra i due genitori.