人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
old fashioned
stile tradizionale
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
old-fashioned
vecchiarelli
最終更新： 2021-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
old-fashioned ragout
manzo
最終更新： 2022-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the hotel is old fashioned.
l'hotel e vecchio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the new old-fashioned way.
in the new old-fashioned way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" it is not old fashioned. " 8
" non e vecchio stile. " 8
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
its interface seems old-fashioned.
la sua interfaccia è fuori moda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was an old fashioned lamp, burning.
era una vecchia lampada, con la fiamma accesa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the reality is that old fashioned judgment,
la realtà é che molto presto il giudizio
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
old fashioned, relic of the communist era.
vecchio stile, reliquia dell'era comunista.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is barbaric, old-fashioned and perverted.
e' barbaro, primitivo e perverso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
is this not a lot of needless old-fashioned fuss,
non si tratta di un sacco di storie fuori moda
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and yet, you can pour gryadochki the old-fashioned -
e tuttavia, è possibile versare il vecchio stile gryadochki -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in germany cigarettes are old fashioned, but not the hangover.
in germania passa la moda delle sigarette, ma torna quella della sbornia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i could use old-fashioned language and call it daft!
potrei usare un linguaggio obsoleto e definirlo con il termine di'scervellato?!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
an old-fashioned baking process that takes 7 hours:
un processo di produzione all’antica che dura 7 ore:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
our procedures are old fashioned, they are as i said 'cumbersome '.
le nostre procedure sono antiquate e, come ho detto," complicate".
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bommerlommer is a slightly old-fashioned danish slang word for money.
bommerlommer è una parola un pò vecchio stile in gergo danese per la parola denaro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
today 's new technology will be old-fashioned and ineffective tomorrow.
la nuova tecnologia di oggi sarà antiquata e inefficace domani.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i'm an old-fashioned preacher who believes in honoring the sabbath.
sono un predicatore vecchio stile che crede nell'osservanza del giorno del riposo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：