検索ワード: shoved (英語 - イタリア語)

the man shoved into the loading luggage into his car.
l'uomo spinse in carico bagagli in macchina.

he shoved silke ahead of him towards the toilets.
spinse silke davanti a sé in direzione della toilette.

don't mean to push, but i'm being shoved!
non intendo spingere, ma mi ci stanno cacciando!

they encountered no balls then, but they shoved or slapped on them instead.
incontrarono senza palle allora, ma hanno spinto o schiaffeggiato su di loro, invece.

after about an hour the police turned up and forcibly shoved picketers aside.
dopo circa un’ora è apparsa la polizia e con la forza ha spostato i manifestanti.

the incostant shoved off with the emperor on board armed with 18 guns and some of his soldiers.
l’incostant prende così il largo con a bordo l'imperatore armato con 18 cannoni ed alcuni suoi soldati.

when the idea of time had not yet been invented giant rock plates irresistibly shoved against and over each other.
quando il concetto del tempo non era ancora nato, placche montuose giganti spingevano una contro l'altra e si sovrapponevano in continuazione.

and when i turned back to hart, he was gone. i shoved his hands in his pockets and walked away.
e quando mi voltai verso hart, se ne era andato. ho spinto le mani in tasca e me ne andai.

he folded his collar up to his ears, shoved his hands deep into his pockets and pressed his arms to his body.
sollevò il colletto fino alle orecchie, infilò le mani in fondo alle proprie tasche e premette le braccia contro il proprio corpo.

it has shoved the draft in a drawer, done nothing with it, and still does not want to do anything with it.
ha messo la proposta nel cassetto, non l' ha esaminata e continua a non volerlo fare.

the european bourgeois does not want to believe that he has been shoved to the background, that it is the usa that rules the capitalist world.
vuole ristabilire il mercato europeo nel suo interesse, vuole restituire all’europa la sua capacità di acquisto. in che modo?

once he shoved in 4 fingers, he decides to slip in his cock for an energetic ass pounding and ends up by unloading in her mouth !
una volta inserite 4 dita, si decide a infilargli la sua verga per una sodomia vigorosa, tutto finisce con una bella sborrata in bocca !

after about 35 minutes the cadaver, dehydrated and disintegrating, was shoved further back in the muffle, where the most important part of cremation took place.
dopo circa 35 minuti il cadavere, ormai essiccato e disarticolato, veniva spostato con un apposito raschiatoio nella parte posteriore della muffola, davanti al bruciatore, dove avveniva la combustione principale.

first he was wrapped in a vine leaf and then shoved down into a warm trousers pocket. he squirmed and wriggled, but he got a good squeezing from the boy's hand.
messo in una foglia di vite, fu posto in una calda tasca dei pantaloni; lui si rigirò e si agitò, ma venne stretto dalle dita del ragazzo, che si dirigeva in fretta verso il grande lago in fondo al giardino.

it's started my friends, and we will be getting it shoved down our throats by popular culture, in schools, in the media and even in churches.
e' iniziata, amici miei, e crescerà sempre di più entrando nella cultura popolare, nelle scuole, nei media e anche nelle chiese.

the russian policy being carried out in chechnya is an old tactic. it is founded upon the stalinist policy which shoved whole populations behind the urals, without the right to return home, twenty or thirty years ago.
la politica russa condotta in cecenia ha radici antiche: essa trae origine dalla politica staliniana che ha deportato questo popolo oltre gli urali, da dove è potuto tornare solo una ventina o trentina di anni fa.

according to eyewitnesses, he had needles shoved under his fingernails, his right lung was punctured, three ribs, his nose and other bones in his face were broken, and threats were made to wipe out his family.
secondo testimoni oculari, gli inserirono aghi sotto le unghie, il suo polmone destro perforato, tre costole, il naso e altre ossa facciali rotte, e minacciato di sterminio della famiglia.

any nation worthy of that name would not have endured to see a political figure, who was slated to become president and represent their country, walking handcuffed between two fbi officers, shoved in the back of a car like a thug, and paraded in court shaggy and unshaven.
in ogni nazione degna di questo nome, non si sarebbe sopportato vedere una celebrità che puntava ad essere eletta presidente e incarnare il paese, apparire ammanettato tra i poliziotti dell’fbi e gettato nella parte posteriore di un’auto, come un delinquente, esposto in tribunale senza essersi potuto fare la barba.

all of a sudden wolfgang grabbed silke roughly by the arm and pulled her up. ‘we’re getting off,’ he ordered and shoved her ahead of him. albert looked at wolfgang with surprise and then followed them.
all’improvviso wolfgang afferrò rozzamente silke per un braccio e la sollevò. “scendiamo”, ordinò lui e la spinse davanti a sé. albert guardò wolfgang sorpreso e infine lo seguì anche lui.