プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
but it is only a small trip to pisa, florence and sienna (and thus lucca!).
la cittadina e dintorni montopoli è raramente turistica e si sente di essere nel "reale" toscana. ma è solo un piccolo viaggio a pisa, firenze e siena (e quindi lucca!).
the situation was ideal and we managed to see so many nearby towns, including florence and sienna due to its perfect location.
la situazione era ideale e siamo riusciti a vedere così tanti paesi vicini, tra firenze e siena grazie alla sua posizione perfetta.
moreover, the strategic position of il poggiarello is perfect for visiting the town of sienna, either by car or a fast, comfortable bus service.
inoltre la coloccazione strategica del poggiarello permetterÓ facili visite alla cittÓ di siena, con tragitti in auto ed in autobus comodi e veloci.