プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the larger part of the population was constituted by smallholding farmers, workers and sailors that manned the commercial fleet.
la maggior parte della popolazione era costituita da contadini nullatenenti, operai e marinai che costituivano l' equipaggio della flotta commerciale.
she edited country smallholding magazine for many years. she is the author of many books on poultry, livestock and smallholdings.
katie thear è stata per anni co-editrice e redattrice del mensile country smallholding. allevatrice di pollame da una vita, è autrice di diversi libri sul pollame, sugli animali da fattoria e sulle piccole aziende agricole, e tiene conferenze per molti tipi di pubblico. nota: questo libro è scritto in inglese
it is also helpful to show common sense by adopting rules which take into account the size of businesses and do not penalise smallholdings, since this problem occurs with smes.
sarebbe utile inoltre mostrare buon senso adottando norme che tengano conto delle dimensioni dell' impresa, senza penalizzare le piccole aziende, dal momento che questo problema riguarda soprattutto le pmi.