検索ワード: so near so far (英語 - イタリア語)

so near, so far
so near, so far

so near, yet so far.
e' proprio il caso di dire: "così vicini, eppure così lontani”.

so far
so far

...so far
...fino a qui

so far:
sinora:

but so near
ma così vicino

none so far.
nessuno finor.

so far so good
fin qui tutto a posto

so far so good.
fin qui tutto bene .

so far, so good.
fino a qui tutto bene. che me frega.

so far so planned.
fin qui tutto regolare.

so far, yet so near.
così distanti, ma così vicini.

that sets me so near you.
al quale mi hai chiamata, e che mi pone così vicino a te.

"you are so near the final blessedness,"
"tu se' sì presso a l'ultima salute",

two important urban centers and two communities so near, so similar and at the same time so far and different.
due importanti centri urbani e due comunità così vicini, così simili eppure così tanto lontani e così diversi.

but i cannot help sensing the divine day so near.
ma, tuttavia, non posso smettere di godere sentendo tanto vicino il giorno divino.

so near, mr president, but so far, and again initiatives relating to the economies of member states must be clearly understandable to ordinary people.
tanto vicini, signor presidente, ma tanto lontani. ancora una volta le iniziative relative alle economie degli stati membri devono essere chiaramente comprensibili ai cittadini comuni.

the thought of jesus being so near, so much a part of what they were going through, did not even enter their minds.
il pensiero che gesù fosse così vicino, così facente parte insieme a loro di quello che stavano attraversando, neanche sfiorò le loro menti.

ew so far yet so near chinese experts arrive in nigeria to work with local experts as part of spfs
esperti cinesi arrivano in nigeria per lavorare con esperti locali come parte del spfs