検索ワード: social unrest (英語 - イタリア語)

social unrest
rivolta

early school leaving and social unrest.
dispersione scolastica e disagio sociale.

outbreaks of social unrest are on the increase.
le rivolte sociali sono sempre più numerose.

is it not the sign of a profound social unrest?
non è un segno di un profondo malessere sociale?

widespread social unrest is a major threat to stability.
una diffusa conflittualità sociale rappresenta una grave minaccia alla stabilità.

at the same seemingly demonstrations and even social unrest are growing.
allo stesso tempo, si accumulano apparentemente manifestazioni e anche tensioni sociali.

the potential risk for increased strikes and growing social unrest is high.
il rischio di un aumento degli scioperi e di una crescita dei disordini sociali è elevato.

but without employment, they can be a breeding ground for social unrest.
ma se restano senza lavoro, possono alimentare fenomeni di instabilità sociale.

this need is clearly demonstrated by the social unrest concerning the high oil prices.
questa esigenza è chiaramente dimostrata dal malcontento sociale generato dai prezzi elevati del petrolio.

the economic and social crisis is undoubtedly going to cause increased social unrest.
la crisi economica e sociale causerà senza dubbio un maggiore disagio sociale.

did we have to wait until there was serious social unrest before taking action?
si deve aspettare che si verifichino delle esplosioni sociali prima di reagire?

no cure to the development, which has caused considerable social unrest, is presently in view.
non si profila alcun rimedio a questi sviluppi, che hanno causato notevole malcontento sociale.

monetary stability creates confidence, but monetary stability cannot be achieved by creating social unrest.
la stabilità monetaria crea fiducia, ma non esiste tranquillità e stabilità monetaria in mezzo all' inquietudine sociale, signor presidente.

- organizing a "march to brussels" to announce serious social unrest in europe?
- organizzazione di una "marcia di bruxelles" per annunciare gravi disordini sociali in europa?

"do not lose hope in spite of social unrest", write the bishops - fides news agency
“non perdiamo la speranza nonostante le inquietudine sociali” scrivono i vescovi - agenzia fides

social unrest, as experienced in bosnia and herzegovina recently, is a wakeup call that should not be ignored.
i disordini sociali, come sperimentato in bosnia-erzegovina di recente, sono un campanello d'allarme da non ignorare.

currency union ought to take other forms, compatible with an aggressive policy against social unrest and unemployment.
la cooperazione valutaria dovrebbe piuttosto assumere altre forme, compatibili con una politica di lotta alla crisi e alla disoccupazione.

this has resulted in malpractices and misappropriation of funds; frequently one of the major causes for recent social unrest.
questo ha dato luogo ad azioni illecite o a sottrazioni di fondi che spesso costituiscono una delle ragioni principali dei recenti disordini sociali.

austerity policy is generating social unrest in a number of countries, and is promoting anti-european and nationalist feeling.
la politica di austerità provoca tensioni sociali in molti paesi e alimenta sentimenti antieuropei o rigurgiti nazionalisti.

researchers found greece overwhelmed by high unemployment, social unrest, endemic corruption and a severe disillusionment with the political establishment.
• i ricercatori hanno indicato che la grecia è travolta da alta disoccupazione, disordini sociali, corruzione endemica e una grave disillusione verso l'establishment politico.