検索ワード: sondey (英語 - イタリア語)

sondey
sondey

sondey has specified that for the entire exercise anniversary the 2015 society previews to record an inferior profit before taxes rectified to that of 2014.
sondey ha specificato che per l'intero esercizio annuale 2015 la società prevede di registrare un utile ante imposte rettificato inferiore a quello del 2014.

however sondey has specified that vice versa the level of the rates of continuous chartering to being little high. such previews that such context of elevated question and lowlands rates will continue in 2015.
tuttavia sondey ha precisato che viceversa il livello delle tariffe di noleggio continua ad essere poco elevato. tal prevede che tale contesto di elevata domanda e basse tariffe proseguirà nel 2015.

commenting these results the president and managing director of such, brian sondey, has explained that "this year the question of chartering of containers is elevated.
commentando questi risultati il presidente e amministratore delegato di tal, brian sondey, ha spiegato che «quest'anno la domanda di noleggio di contenitori è stata elevata.

remembering that the society usually records a rise of the activity of chartering with approaching itself of the summery season, that it is the period of high season of the containerized marine transport, sondey has specified in according to trimester of this year this has not happened.
ricordando che la società usualmente registra un rialzo dell'attività di noleggio con l'avvicinarsi della stagione estiva, che è il periodo di alta stagione del trasporto marittimo containerizzato, sondey ha specificato nel secondo trimestre di quest'anno ciò non si è verificato.

"we - he has continued sondey - usually expect that our economic and operating performances improve entering in the summery period that usually for the shipping is of high season.
«noi - ha proseguito sondey - di solito ci aspettiamo che le nostre performance economiche ed operative migliorino entrando nel periodo estivo che usualmente per lo shipping è di alta stagione.

"approximately the future - he has continued sondey - currently we preview that great part of the market conditions that have contributed to our important performance in the 2011 will be you anticipate also this year.
«circa il futuro - ha proseguito sondey - attualmente prevediamo che gran parte delle condizioni di mercato che hanno contribuito alla nostra rilevante performance nel 2011 saranno presenti anche quest'anno.

"for the future - it has specified sondey - in general terms we attend to last of the favorable conditions of the market and preview that the operating and financial results of such will remain to an elevated level.
«per il futuro - ha precisato sondey - in generale ci attendiamo un perdurare delle favorevoli condizioni del mercato e prevediamo che i risultati operativi e finanziari della tal rimarranno ad un elevato livello.