Google で調べる

検索ワード: songbird (英語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

イタリア語

情報

英語

songbird

イタリア語

uccello canoro

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

songbird

イタリア語

uccello canore

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

songbird

イタリア語

Passeriformi (passeriformes)

最終更新: 2013-12-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

英語

Songbird

イタリア語

Oscines

最終更新: 2015-04-11
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

英語

Songbird migration is not yet evident.

イタリア語

piccoli uccelli la migrazione non è ancora evidente, solo il Luì piccolo, che

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Indeed, a drop in songbird numbers is quite evident: although all expected species are

イタリア語

In effetti, è evidente che i passeriformi sono molto diminuiti; anche se tutte le

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

For two hours, she had been happy like a songbird, certainly with a few outbursts, but on the whole, happy.

イタリア語

Per due ore era stata felice come un usignolo, certo tra qualche sfogo, ma nel complesso felice.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

She pitied the little Songbird, and even the other ducks who weren't Portuguese felt pity for him, too.

イタリア語

E anche le altre anatre, pur non essendo portoghesi, si impietosirono.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

To use the advertised search, but some search engines are first necessary that you can indeed install plugin page through the search engines, but probably not all of the used Songbird compatible version.

イタリア語

Per utilizzare la ricerca pubblicizzato, ma alcuni motori di ricerca sono in primo luogo necessario che si può davvero pagina di installazione plug attraverso i motori di ricerca, ma probabilmente non tutti la versione compatibile Songbird utilizzato.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

The sparrowhawk is a nesting bird in the pine forests, while the European robin is a very common songbird found in the coastal regions during the winter months. In the summer, it nests in the beech and beech-pine forests.

イタリア語

Lo sparviere è uccello nidificante nelle pinete. Il pettirosso è uccello cantatore molto comune lungo la costiera durante i mesi invernali. D'estate nidifica nelle faggete e pinete.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

"You're a true songbird," he said, "and you do all you possibly can with such a small voice as yours. But you should have a little steam power, so everyone would hear that you are a male."

イタリア語

«Lei è un vero uccello canterino» disse «e dalla sua vocina riesce a trarre tutto quello che si può trarre da una vocina simile. Ma bisogna avere un motore da locomotiva per far vedere che si è maschi.»

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

A distinction is made here between birds which prefer soft food and those which prefer grain. However, since you should meet the needs of all domestic songbirds in a bird box, you should offer both soft food and grain.

イタリア語

La distinzione principale è tra uccelli che preferiscono cibo morbido e uccelli che preferiscono semi. Tuttavia, per rispondere alle necessità di tutti gli uccelli canori del luogo nella stessa mangiatoia, dovreste dare loro sia cibo morbido che semi.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

After almost a century of use for bird hunting, chiefly for the capture of songbirds, the ex-hunting lodge took up it’s new role as observation post and in 1992 become recognized as an Experimental Station of the Lombardy Region (Stazione Sperimentale della Regione Lombardia), with scientific and research aims.

イタリア語

Dopo quasi un secolo di attività venatoria, finalizzata soprattutto alla cattura di uccelli da richiamo, l’ex roccolo ha ripreso a funzionare come osservatorio e nel 1992 è stato riconosciuto Stazione sperimentale della Regione Lombardia, con finalità scientifiche e didattiche.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Even songbirds found their place in the house.

イタリア語

Anche gli uccelli cantatori erano sempre i benvenuti in casa.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Explore flora and fauna – Pfunders is well known for housing one of the richest faunas in South Tyrol, including deer, ibexes, songbirds, and even eagles.

イタリア語

Esplorare il mondo faunistico – Fundres è famosa anche per offrire il più grande numero di specie animali dell’intero Alto Adige. Dai cervi agli stambecchi, dagli uccelli canori alle aquile.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

Glide past eagles, songbirds and wetland waders on the rocky banks of the Murchison River, in Kalbarri National Park in the north.

イタリア語

Osservate le aquile, gli uccelli canori e i trampolieri sulle rive rocciose del fiume Murchison, nel nord del Parco nazionale di Kalbarri.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

How sweetly they sing; There's something so touching over their melodies; I call it Portugal. If I only had a little songbird like that I'd be a kind and good mother to him, for that's in my blood - my Portuguese blood!"

イタリア語

Come cantano bene! C'è qualcosa di così commovente nei loro canti; qualcosa che io chiamo Portogallo. Se solo avessi un uccellino canterino potrei essere per lui una madre affettuosa e buona, ce l'ho nel sangue; nel mio sangue portoghese.»

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

I'm slightly sad about the buffet. I was kind of hoping for roast swan wrapped in gold leaf and stuffed with songbirds.

イタリア語

Sono un pò deluso per il buffet. Speravo nel cigno arrosto avvolto in foglia d’oro e farcito di uccelli canori.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

It is not easy, because we are on a small hill surrounded by cliffs, but we have a beautiful view of the sky and sea and many songbirds that invite us to praise our God, the Blessed Sacrament.

イタリア語

Non è facile, perché siamo su un piccolo colle circondato da precipizi, ma godiamo di una bella vista del cielo e del mare e di tanti uccelli canterini che ci invitano a lodare il nostro Dio sacramentato.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

英語

On the other hand, there were fewer songbirds compared to last Saturday, but

イタリア語

I passeriformi sono invece diminuiti, rispetto a sabato scorso; questo non

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK