プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an error occurred while processing your request.
errore durante l'elaborazione della richiesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
an error occurred processing the request.
si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 4
品質：
an error has occurred while processing your request.
si è verificato un errore durante l'esecuzione della richiesta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
error occurred while processing your request.
si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.
最終更新： 2007-02-07
使用頻度： 8
品質：
an unspecified error occurred while processing your request.
errore non specificato durante l'elaborazione della richiesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
an error occurred while processing the request.
si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.
最終更新： 2007-07-20
使用頻度： 2
品質：
sorry, an error has occurred:
si è verificato un errore nell'elaborazione della tua richiesta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the following error occurred while processing your request:
il seguente errore si è verificato durante l'elaborazione della richiesta:
最終更新： 2006-09-20
使用頻度： 14
品質：
sorry, an error occurred on the page.
siamo spiacenti, si è verificato un problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
an error was encountered while processing your request:
si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
there was an error encountered while processing your request.
si è verificato un errore nell'elaborazione della tua richiesta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
an unexpected error occurred processing option {0}
si è verificato un errore imprevisto durante l'elaborazione dell'opzione {0}
最終更新： 2007-08-07
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
an error occurred processing a link, skipping to next link.
si è verificato un errore nell'elaborazione di un link, passare al link successivo.
最終更新： 2007-07-25
使用頻度： 2
品質：
iwkct1191x: a system error occurred processing your form.
iwkct1191x: si è verificato un errore di sistema durante l'elaborazione del modulo.
最終更新： 2007-06-25
使用頻度： 2
品質：
the following errors occurred while processing your request:
i seguenti errori si sono verificati durante l'elaborazione della richiesta:
最終更新： 2006-09-20
使用頻度： 14
品質：
an error occurred processing survey for {0}:\n {1}
si è verificato un errore durante l'elaborazione dell'esame per {0}:\n {1}
最終更新： 2005-04-28
使用頻度： 2
品質：
a critical error occurred. processing stops here.
errore critico. elaborazione conclusa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
