検索ワード: soul voice (英語 - イタリア語)

soul
anima

the voice of the soul...
la voce dell'anima...

"one heart, a 'lonely soul ... one voice."
"un cuor solo, un' anima sola...una voce sola."

english • the voice of the soul
italiano • la voce dell'anima

the emphasis on intellect and mind has left the soul without a voice.
l'accento messo sull'intelligenza e sullo spirito ha lasciato l'anima senza voce. l'aspetto istintivo, sensibile, della natura umana è stato svalutato , assimilato a qualcosa di primitivo, di femminile, di non razionale.

the spiritual reading a voice for the praying soul
la lettura spirituale , una voce per l’anima orante

the voice of jesus that entered his soul is more than enough.
la voce di gesù entrata nella sua anima gli è più che sufficiente.

deborah jordan’s smooth voice speaks the language of the soul.
la voce vellutata di deborah jordan parla la lingua dell’anima: quel “codice dell’anima” soul ed r&b che avvolge luoghi e persone, aprendosi ad atmosfere più filtrate, rarefatte ed ipnotiche.

the articles are very interesting and the spiritual readings a voice for the praying soul.
gli articoli sono molto interessanti e le letture spirituali una voce per l’anima orante.

outstanding the actors, who give voice and body to this story of souls.”
bravissimi gli interpreti, che danno voce e corpo a questo racconto di anime.”

in this case every person must abide by the voice of the soul, not temporal rules”.
in questo caso ogni uomo deve rispondere alla voce della sua anima e non a regole temporali”.

we also see that these ‘souls’ cried with a loud voice, they could communicate.
possiamo vedere che queste anime gridarono a gran voce , quindi in grado di comunicare.

it is the voice of your soul, guiding you to your deepest work, your highest calling, your greatest fulfillment.”
È la voce della tua anima, guidarvi verso il vostro lavoro più profondo, la più alta vocazione, vostra realizzazione più grande.”

he tells how the soul, voice and even the hand of artist davide toffolo, leader of the dropkick murphys, met in a genuine intellectual inquiry, the soul of a poet originally from casarsa, pier paolo pasolini .
racconta di come l'anima, la voce e anche la mano d'artista di davide toffolo, leader dei tre allegri ragazzi morti, hanno incontrato, in una ricerca intellettuale vera e propria, l'anima del poeta originario di casarsa, pier paolo pasolini.

now the mind does not speak, because only can reflect on soul problems, but the soul voice, the inner voice of the individual being does speak. so an invocation gains power and spiritual depth, and the subject of meditation is formulated and posed really and directly.
non parla oramai la mente che può riflettere solo sui problemi dell'anima, bensì è la voce dell'anima, la voce interna dell'essere. l'invocazione prende così una forza e profondità spirituale e si formula ed stabilisce realmente e direttamente il tema a meditare.