検索ワード: special measures to enhance maritime safety (英語 - イタリア語)

special measures to enhance maritime security
misure speciali per migliorare la sicurezzamarittima

establish specific measures to enhance maritime safety in ice conditions;
definire misure specifiche per aumentare la sicurezza marittima in presenza di ghiaccio;

maritime safety
sicurezza marittima

measures to enhance behavioural change
misure per rafforzare la modifica dei comportamenti

maritime safety committee
comitato per la sicurezza marittima

the commission may take special measures to:
la commissione può adottare misure speciali al fine di:

maritime safety - conclusions
sicurezza del trasporto marittimo - conclusioni

this annex contains chapter xi-2 (special measures to enhance maritime security) of the solas convention.
questo allegato contiene il capitolo xi-2 ("misure speciali per rinforzare la sicurezza marittima") della convenzione solas.

introduce special measures to assist canary fishermen;
misure adeguate al carattere specifico dei prodotti della pesca,

international awareness of the imperative need to enhance maritime transport security
assoluta necessità di rafforzare la sicurezza del trasporto marittimo e il suo riconoscimento a livello internazionale

the special measures to enhance maritime security amending the solas convention and the isps code apply to the following types of ships engaged on international voyages:
le misure speciali che modificano la convenzione solas per rafforzare la sicurezza marittima ed il codice isps si applicano alle seguenti tipologie di naviglio che effettua viaggi internazionali:

the regulation is also intended to provide a basis for the harmonised interpretation and implementation and community monitoring of the special measures to enhance maritime security adopted by imo.
il regolamento rappresenterà anche una base per l'interpretazione e l'applicazione armonizzate, nonché per il monitoraggio da parte della comunità, delle speciali regole adottate dall'imo per migliorare la sicurezza marittima.

cooperate with mediterranean partners in the implementation of a mediterranean maritime strategy to enhance maritime safety, security and surveillance.
cooperare con i partner mediterranei nell'attuazione della strategia marittima mediterranea per migliorare la sicurezza e i controlli in questo ambito.

the periodic review of such agreements provided for in paragraph 4 of regulation 11 of the special measures to enhance maritime security must take place at intervals of no more than five years.
la revisione periodica di tali accordi, prevista al paragrafo 4 della regola 11 delle misure speciali per migliorare la sicurezza marittima, deve avvenire a intervalli non superiori a cinque anni.

member states shall carry out the administrative and control tasks required pursuant to the provisions of the special measures to enhance maritime security of the solas convention and of the isps code.
gli stati membri assolvono i compiti di amministrazione e di controllo derivanti dalle disposizioni delle misure speciali per rafforzare la sicurezza marittima della convenzione solas e del codice isps.

most of them are based on those used in the special measures to enhance maritime security adopted by the imo diplomatic conference on 12 december 2002, amending the solas convention, and in the isps code.
per la maggior parte essi riproducono i termini utilizzati nelle misure speciali per rafforzare la sicurezza marittima adottate dalla conferenza diplomatica dell'imo il 12 dicembre 2002, che modificano la convenzione solas e nel codice isps.

in accordance with regulation 13 of the special measures to enhance maritime security of the solas convention, member states shall designate the national authority responsible for ship and port facility security.
ai sensi della regola 13 delle misure speciali per rafforzare la sicurezza marittima della convenzione solas, gli stati membri designano l'autorità nazionale responsabile per la sicurezza delle navi e degli impianti portuali.

as he explained, they aim to enhance maritime safety while respecting the system of competition or, in other words, the quest for the lowest cost.
esse tendono, come ha spiegato con grande chiarezza, a rafforzare la sicurezza marittima rispettando il sistema concorrenziale o, in altre parole, la ricerca del minor costo.

imo resolution msc.159(78) (adopted on 21 may 2004) “interim guidance on control and compliance measures to enhance maritime security”.
risoluzione imo msc.159(78) (adottata il 21 maggio 2004) “orientamenti provvisori sulle misure di controllo e conformità dirette a migliorare la sicurezza marittima”.

a report shall be kept of the procedure followed in respect of each ship subject to a security incident, as defined in paragraph 1.13 of regulation 1 (definitions) of the special measures to enhance maritime security of the solas convention.
per ciascuna nave soggetta a un incidente di sicurezza, quale definito al punto1.13 della regola 1 (definizioni) delle misure speciali per migliorare la sicurezza marittima della convenzione solas è conservato un rapporto sulla procedura seguita.