検索ワード: stairlift (英語 - イタリア語)

practicability of the stairlift.
agibilità del montascale.

a stairlift makes the first floor accessible to people with disabilities.
grazie a un montascale, il primo piano è accessibile anche alle persone con disabilità.

this type of stairlift requires a curve track which must be customised according to the exact dimensions of your stairs.
questo tipo di montascale richiede una guida curva che deve essere costruita su misura in base alle dimensioni esatte della vostra scala.

however, it is good to consider that this solution can only be useful if the user is able to move from a stairlift another.
tuttavia, è bene considerare che questa soluzione può essere utile solo qualora l'utente è in grado di spostarsi da un montascale all'altro.

the stairlift for straight stairs runs along a straight track and therefore it is easier to install and less expensive than curved stairlifts.
i montascale per scale dritte corrono lungo un binario rettilineo e sono, dunque, più facili da installare e meno costosi rispetto ai modelli curvi.

sometimes it is possible to install 2 stairlift for straight stairs on a curved staircase, which can be a cheaper option than buying a curved stairlift.
talvolta è possibile installare 2 montascale per scale dritte su una scala curva, che può essere una scelta più economica rispetto all'acquisto di un montascale curvilineo.

such devices (lift, stairlift etc.) can be identified by their code number, allowing to find the survey form containing all data in detail.
questi dispositivi (ascensore, servoscala ecc) possono quindi essere identificati tramite il loro codice numerico, permettendo di risalire alla loro scheda di rilevazione contenente i dati in dettaglio.

generally buying a stairlift for straight stairs is cheaper since it requires a shorter time for the installation. generally, companies selling stairlifts offer a free survey in which a representative personally visits you at home to assess your needs and then take the necessary steps to make a quotation without obligation of purchase.
generalmente è più conveniente acquistare un montascale per scale dritte in quanto l'intervento degli operai è minore e dunque anche il costo. generalmente, le aziende di montascale offrono un sopralluogo gratuito nel quale un rappresentante personalmente visita la casa per valutare le vostre esigenze e prendere le misure necessarie per poi fare un preventivo, naturalmente senza obbligo di acquisto.

stairlifts.
elevatori su rampa.