検索ワード: straw bale (英語 - イタリア語)

bale
balla

bale of straw
balla di paglia

hay bale
raccogli-imballatrice

bale cutter
taglierina per balle

bale chopper for straw mulch
trinciaballe per copertura con paglia

chopping machine for straw and hay bales
trinciaballe

much money to buy firewood and bales of straw
un po di soldi per comperare paglia e legno

this burner type is fed directly with a straw bale, without any prior shredding.
questo tipo di bruciatore viene alimentato direttamente con una balla di paglia, senza alcuna preventiva triturazione.

figure 04-02 2 also presents an overview of the straw bale handling system for a large scale biomass power plant.
la figura 04-02 2 presenta anche una panoramica del sistema di movimentazione delle balle di paglia per centrali elettriche a biomassa su larga scala.

the european countries, as for them, resemble bales of straw which only require to ignite.
i paesi europei assomigliano a fastelli di paglia che hanno solo da prendere fuoco.

there are 2 guest rooms in the straw bale house and a two-room apartment made from clay and straw, built using green building techniques.
agli ospiti sono riservate 2 camere nella casa di paglia e un bilocale, costruito con bioedilizia in argilla e paglia.

a complex environment should be provided, including for example natural or artificial cover, boxes and straw bales.
È opportuno prevedere un ambiente complesso, che comprenda, ad esempio, coperture naturali o artificiali, cassette e balle di paglia.

straw bales may be used for enrichment and to provide a refuge from dominant birds, but will need to be frequently replaced and older, heavier birds may need ramps to gain access to them.
le balle di paglia possono servire come arricchimento e garantire un riparo nei confronti degli uccelli dominanti ma devono essere sostituite spesso; è inoltre opportuno fornire delle rampe per agevolare l’accesso agli animali più vecchi e pesanti.

in pavareto, on the sunny side of the vara valley, 40 minutes from the cinque terre and the sea, the agriturismo is the first straw bale house in liguria, on an organic farm surrounded by oak, chestnut and balsam fir woods.
a pavareto, sul versante assolato della val di vara, a 40 min. dalle cinque terre e dal mare, l'agriturismo è la prima casa di paglia della liguria, all'interno di un'azienda biologica, in mezzo a boschi di querce, castagni e pini balsamici.

the main 800 mwth boiler operates with a mixture of natural gas, heavy fuel oil and wood pellets, while a secondary, grate-fired boiler of 105 mwth capacity operates with straw bales.
la caldaia principale di 800 mwth funziona con una miscela di gas naturale, olio combustibile pesante e pellet di legno, mentre una secondaria a griglia con capacità di 105 mwth è alimentata con balle di paglia.

straw is probably the most widely used herbaceous biomass in small-scale heating applications in europe. a common type of straw heating boiler is the “portion plant” in which the combustion chamber is filled periodically with a straw bale.
la paglia è probabilmente la biomassa erbacea più utilizzata per riscaldamento su piccola scala in europa. un tipo comune di caldaia per riscaldamento a paglia è "l’impianto a porzione" in cui viene riempita la camera di combustione periodicamente con balle di paglia.

all the activities will take place in the “straw house”, a small house prototype made of rice straw bales by cittadellarte’s architecture office n.o.v.a.civitas.
tutte le attività si svolgeranno nella “casa di paglia”, un piccolo prototipo di abitazione realizzato con mattoni in paglia di riso dall’ufficio di architettura di cittadellarte n.o.v.a.civitas.