検索ワード: suboption (英語 - イタリア語)

suboption
sotto-opzione

this is the first suboption.
questa è la prima sotto-opzione.

%2 is invalid as a suboption of %1.
%2 non è valido come opzione secondaria di %1.

each suboption within a set corresponds to an output channel.
ogni sotto-opzione in un gruppo corrisponde ad un canale di ingresso.

this is four moves, so the second suboption is "4".
quindi sono quattro spostamenti, indi la seconda sotto-opzione è "4".

as a result, suboption b.1.b is the preferred suboption.
di conseguenza, l’opzione secondaria b.1.b è l’opzione secondaria preferita.

pan should output two channels, so the first suboption is "2".
pan deve uscire con due canali, indi la prima sotto-opzione è "2".

this is the first suboption, and it also controls how many channels to employ for output.
questa è la prima sotto-opzione, e controlla anche quanti canali utilizzare in uscita.

the number of output channels is 2, so the first suboption is "2".
il numero di canali di uscita è 2, indi la prima sotto-opzione è "2".

in the in-place text editor, select a column option and suboption from columns list.
nell'editor, selezionare un'opzione e un'opzione secondaria di colonna dall'elenco.

in order to provide an output channel for each of the two speakers, the first suboption must be "2".
in modo da fornire un canale di uscita per ognuno dei due altoparlanti, la prima sotto-opzione deve essere "2".

figure 1: flowchart to visualize the three choices to be made to identify the suboption that will be most likely to fulfil the objectives of the plan.
figura 1: diagramma raffigurante le tre scelte da compiere per individuare l’opzione di secondo livello più idonea a realizzare gli obiettivi del piano.

the impact assessment report leaves it up to the political decision-makers in the college of commissioners to decide on the preferred policy suboption under option c.
la relazione sulla valutazione d'impatto lascia ai responsabili delle decisioni politiche in seno al collegio dei commissari la scelta della subopzione preferita nell'ambito dell'opzione c.

the first suboption is "4". each of the two front channels needs to be moved to the corresponding rear channel and also to itself.
ciascuno dei due canali frontali deve essere spostato sul corrispondente posteriore e anche su sé stesso.

taking into account effectiveness, efficiency and coherence, option c is to be preferred over options a and b. under option c, suboption c1 is judged to be slightly more effective and efficient than suboption c2.
tenuto conto dell'efficacia, dell'efficienza e della coerenza, l'opzione c è da preferirsi alle opzioni a e b; la subopzione c1 è ritenuta leggermente più efficace ed efficiente della subopzione c2.

suboption c1 would be less costly than c2 overall, but more costly for the public sector and less costly for the private sector (due to the exemption from taking administrative exams for workers with recognised training).
la subopzione c1 sarebbe complessivamente meno onerosa della c2, ma comporterebbe costi più elevati per il settore pubblico e meno elevati per il settore privato (a causa dell'esenzione da esami amministrativi per i lavoratori con una formazione riconosciuta).

a vertical revision of the directive (with various suboptions)
revisione verticale della direttiva (con diverse opzioni subordinate)