検索ワード: succinctly (英語 - イタリア語)

the wood more succinctly than in 2004 and 2003.
il legno in modo più succinto rispetto al 2004 e 2003.

mr watson put the point succinctly but forcefully too.
l'onorevole watson ha espresso la questione in maniera concisa, ma anche estremamente convincente.

the petite, enthusiastic woman speaks quickly and succinctly.
una donna esile ma piena di entusiasmo, che si esprime in modo rapido e conciso.

i think she says it succinctly on her blog when she shares:
penso che lei dice sinteticamente sul suo blog quando lei condivide:

i believe that mrs roithová put it very succinctly in her speech.
penso che l'onorevole roithová sia stata di poche ma efficaci parole da questo punto di vista.

(es) madam president, i will explain my position succinctly.
(es) signora presidente, desidero illustrare sinteticamente la mia posizione.

these are just some questions, the yacht care-basics answered succinctly.
queste sono solo alcune delle domande, lo yacht cura-basics risposto succintamente.

or put more succinctly, zen practice begins with belief and ends in actual experience.
o mettere più succintamente, zen pratica inizia con convinzione e finisce in esperienza effettiva.

madam president, i will try to express my views succinctly and concentrate on two points.
signora presidente, cercherò di essere breve e di concentrarmi su due punti.

secondly, we should have a true debate, in which questions are responded to succinctly.
in secondo luogo, che si possa avere un vero dibattito con brevi domande e altrettanto brevi risposte.

first of all, it is important that we make our position known succinctly in the form of a resolution.
anzitutto, è importante che facciamo brevemente conoscere la nostra posizione, sotto forma di una risoluzione.

mr president, i should like to answer succinctly as many as possible of the concerns and issues raised.
. – signor presidente, vorrei rispondere brevemente al maggior numero possibile di preoccupazioni e questioni sollevate in aula.

as godone succinctly implies with his principle of dynamics, a very similar mechanism is at work in our physical world.
secondo la succinta visione di godone, espressa nel suo principio della dinamica, un meccanismo molto simile a quanto descritto sopra è funzionante nel nostro mondo fisico. le particelle della materia vengono create e vengono continuamente ricreate da una matrice energetica mantenuta e qualche volta animata da quella che vorrei chiamare "l'energia vitale".

i agree with everything mr funk has said. he put forward his arguments very clearly and succinctly and we could all understand them.
condivido pienamente le parole dell' onorevole funk che ha presentato le sue argomentazioni con estrema chiarezza e concisione, consentendo a tutti di capirle.

as the world health organisation (who) puts it so succinctly - food safety is a shared responsibility.
usando la definizione sintetica con cui si è espressa l’organizzazione mondiale della sanità "la sicurezza degli alimenti è una responsabilità condivisa".

frans kellner, in a ted conversation about the topic of “is mental illness contagious?” puts it succinctly:
frans kellner, in una conversazione di ted sul tema della “la malattia mentale è contagiosa?” sinteticamente lo mette:

26. god explained this more succinctly in his reply to my mother when she asked why people can’t know everything that their souls know:
26. dio lo ha spiegato in modo più succinto nelle sua risposta a mia madre quando gli è stato chiesto perché le persone non possono sapere tutto quello che la loro anima sa:

house majority leader eric cantor recently stated the republican view succinctly: “less government spending equals more private sector jobs.”
casa leader della maggioranza eric cantor ha recentemente dichiarato la vista repubblicano succintamente: "la spesa pubblica meno uguale più posti di lavoro del settore privato."

the prophet isaiah reminds us succinctly: “the effect of righteousness will be peace” (32:17).
e come si fa, come si costruisce la pace? ce lo ha ricordato, in maniera essenziale, il profeta isaia: «praticare la giustizia darà pace» (32,17).

these two words succinctly describe mariscotti's life work. while a cursory examination of mariscotti's latest work might suggest otherwise, a more detailed look...
queste due parole sinteticamente descrivere il lavoro di una vita di mariscotti. mentre un esame sommario del l'ultimo lavoro di mariscotti potrebbe suggerire altrimenti, uno sguardo più dettagliato rivela la presenza degli stessi elementi che hanno caratterizzato le opere precedenti...