検索ワード: tablespoonful (英語 - イタリア語)

"the dose of this will be a tablespoonful four times a day.
"la dose di questo sarà un cucchiaio quattro volte al giorno.

before taking it off the fire, put in a tablespoonful of very thick cocoanut milk.
prima di levare dal fuoco, aggiungere un cucchiaio di latte di cocco molto denso.

at this point, put the dish over heat, adding a tablespoonful of concentrated tomato purée.
a questo punto si può mettere il recipiente sul fuoco unendo una cucchiaiata di concentrato di pomodoro.

in another saucepan, sauté 1 tablespoonful of white flour in a little oil and then add to the beans and pork.
in un altro tegame rosolare un po di olio e 1 cucchiaiata di farina bianca e poi unirlo ai fagioli e al maiale.

add salt and, as the recipe name suggests, plenty of pepper: at least a tablespoonful is recommended.
salate e pepate, ma attenzione, dal momento che il nome del piatto è “peposo” si deve essere generosi con il pepe, che deve essere almeno una cucchiaiata.

for children weighing more than 5 kg the dose may be mixed with a tablespoonful of milk or fruit juice (approximately 15 ml).
per bambini di peso superiore a 5 kg, la dose può essere miscelata con un cucchiaio di latte o di succo di frutta (circa 15 ml).

from a practical point of view, a teaspoonful of curcuma can be dissolved in half a tablespoonful of olive oil and a generous pinch of black pepper to season steamed vegetables and salads.
dal punto di vista pratico viene sciolto un cucchiaio da caffè in mezzo cucchiaio di brodo di olio di oliva e un pizzico abbondante di pepe nero e si condiscono le verdure al vapore e le insalate.

this would be prepared by pouring a pint of boiling water over a tablespoonful of watermelon seed (ground or cut) and allowing it to steep. let it cool, then strain and drink.
ciò è preparato versando mezzo litro di acqua bollente su un cucchiaio di semi di anguria (terra o tagliare) e che le consenta al ripido. lasciarlo raffreddare, poi filtrare e bere.

a few minutes before removing the pan off the heat, splash the risotto with a little white wine, allow it to dry out and then add the remaining butter to the rice along with a few tablespoonfuls of parmesan cheese.
pochi minuti prima di levare il recipiente dal fuoco, spruzzare il risotto con un po’ di vino bianco, lasciarlo asciugare, poi incorporare al riso il restante burro e qualche cucchiaiata di parmigiano.