検索ワード: the almost totality (英語 - イタリア語)

the child does this explain the almost impossible.
il bambino fa questo spiega il quasi impossibile.

the almost unh eimliche power of data collectors !
la quasi unh eimliche potere di raccolta dati !

the almost immediate adaptation of cash dispensers to euro notes.
l'adattamento quasi immediato all'euro dei distributori automatici di banconote.

due to the large demand for the almost invisible repair:
data la grande richiesta per il quasi invisibile riparazione:

the first is the almost excessive emphasis he places on religion.
il primo è l' accento quasi eccessivo che pone sulla religione.

10 mix the sugar, eggs and almonds together with the almost essence.
sbattere le uova e mescolarle al tutto.

sometimes it’s the almost invisible things that make a big difference.
talvolta sono gli interventi quasi invisibili a fare una grande differenza: per questo lo stabilimento di produzione della ilco, società consorziata kaba a rocky mount (north carolina, usa), ha riparato diverse perdite nel sistema ad aria compressa della sua produzione.

it is seen all from the almost divine heights in which the lord placed you.
la si vede tutta dalle altezze quasi divine nelle quali il signore ti ha collocata.

a feather is, among the birds, an appendix complex tégumentaire constituted of keratin that covers the almost-totality with the body.
una piuma è, dagli uccelli, un'appendice tégumentaire complesso costituito di cheratina che ricupera la quasi-totalità del corpo. la piuma è un elemento caratteristico della classe degli uccelli.

emotion danced with logic in the shadows of the almost-perfectly organized mind.
l'emozione danzava con la logica nella penombra della sua mente ben organizzata.

a condition of constant impermanence, made even more tragic by the almost total loss ofperspective.
una condizione di costante provvisorietà, resa ancor più tragica dalla perdita quasi totale di prospettive.

but the almost predictable alienation that had formed itself between coordinators and therapists, took its toll.
ma la prevedibile alienazione da cui era affetta la relazione tra coordinatori e terapisti, cominciò a farsi sentire.

in the almost five years since its creation, the edctp has achieved several important landmarks:
a quasi cinque anni dalla sua creazione, l’edctp ha al suo attivo varie realizzazioni importanti:

of the almost 3,000 people kidnapped, only 12 were americans. european countries fared similarly well.
delle quasi 3.000 persone rapite, solo 12 erano americani. per i paesi europei i numeri sono simili.

if you look at the graph once more both of the "almost linear parts" have changing slopes.
se guardi meglio al grafico, entrambe le "parti quasi lineari" hanno pendenze che cambiano.

‘backrest’ means the almost vertical area of the seat supporting the driver's back when seated.
per «schienale del sedile» si intende la superficie quasi verticale del sedile che serve d'appoggio alla schiena del conducente.

firstly, the commission ' s new postal directive envisaged, in fact, the almost total liberalisation of postal services.
prima osservazione: la nuova direttiva postale della commissione si prefiggeva di fatto una liberalizzazione quasi totale dei servizi postali.

also the pacific shores of panama, vancouver, the canadian northwest, alaska, where the almost doesn't set.
sulla costa pacifica del canada, visitare vancouver, il nord-ovest canadese, e l' alaska, dove il sole non tramonta mai.

"the almost unanimous approval for my report gives a clear response to the much-debated 'enlargement fatigue'.
“l'approvazione quasi unanime della mia relazione dà una risposta chiara alla tanto discussa 'stanchezza da allargamento'.

title:flexicurity, equal opportunities and non discrimination: the (almost always) virtuous ways of european social policies and law
titolo:flessicurezza, pari opportunità e non discriminazione: i percorsi (quasi sempre) virtuosi delle politiche e del diritto sociale europeo