人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the best we had in sardinia!
il migliore che abbiamo avuto in sardegna!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was the best accommodation we had at sardinia.
e 'stata la sistemazione migliore che abbiamo avuto in sardegna.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the best we had in a week including restaurants!
il migliore che abbiamo fatto in una settimana tra cui ristoranti!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the meals were the best we had while in italy!
i pasti erano migliori che abbiamo fatto mentre in italia!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was the best food we had while traveling throughout italy.
e 'stato il miglior cibo che abbiamo avuto durante il viaggio in tutta italia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the best apartment we had been in marche. 100% recommendation!
il miglior appartamento in cui era stato in marche. 100% raccomandazione!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
about 13 pizza's the best we had in italy so far.
circa 13 la pizza è la migliore che abbiamo avuto finora in italia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
next: the best ice cream shops in barcelona
successivo: le migliori gelaterie a barcellona
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nuova gelart: the best for quality ice cream
nuova gelart: il meglio per la gelateria di qualità
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all the best, we had a small car breaks down and got very nice compatibel by leonardo.
tutto il meglio, abbiamo avuto una piccola auto si rompe e ottenuto molto bello compatibile da leonardo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
eleonora is an amazing cook and we found the food the best we had on our 6 week holiday.
eleonora è una cuoca straordinaria e abbiamo trovato il cibo il migliore che abbiamo avuto sul nostro 6 settimane di vacanza.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the dinner at le volpi restaurant was one of the best meals we had during our stay in the area.
la cena al ristorante le volpi è stato uno dei pasti migliori che abbiamo avuto durante il nostro soggiorno nella zona.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he was one of the best players we had back then at roma and one of the best in italy too.”
uno dei più bravi giocatori che avevamo a quei tempi nella roma, uno dei più bravi anche in italia”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a cava sangria, the best white sangria we had in barcelona, with a view of the waterfront was romantic.
È stato molto romantico bere una sangria cava (bianca) guardando il lungomare; era anche la migliore che abbiamo bevuto a barcellona.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
for those couple of hours we had the best vie en rose we could imagine.
per quel paio d’ore abbiamo avuto la migliore “vie en rose” che avessimo mai potuto immaginare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"we had the best chance to score.
"abbiamo avuto l'occasione più bella per segnare, ma non l'abbiamo sfruttata.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
all in all: one of the best agriturismi, we had in the past few years (and we had so many .....)
tutto sommato: uno dei migliori agriturismi, abbiamo avuto negli ultimi anni (e abbiamo avuto così tanti .....)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and we can’t forget about the already internationally famous fried ice-cream and the candy fruits!
e non dimentichiamoci dell’ormai famoso ed internazionalmente apprezzato gelato fritto e della frutta caramellata!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fourthly we had the withdrawal of the best energies to the army.
in quarto luogo, la perdita delle nostre migliori forze operaie che entrano nell'esercito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tonight, we had too much beer, the best of the country.
questa sera ci siamo ubriacati con l'ottima birra del paese.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: