人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
already finished?
gia finito?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
enumeration already finished.
enumerazione già terminata.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
the match
la partita
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
the match.
la sfida.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the galleon to finish and already finished.
il galeone da finire e già finito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
enjoy the match
goditi la partita
最終更新： 2021-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the match starts.
inizia la partita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
two of them had already finished their university studies.
due di loro hanno appena terminato gli studi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unfortunately they have already finished the work.
purtroppo hanno già finito il lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 wins the match!
%1 vince la partita!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the moderator had to close, almost by force, because the time had already finished.
il moderatore ha poi dovuto chiudere quasi per forza perché il tempo era ormai scaduto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for growth promotion if growing is already finished.
per stimolare la crescita, se la crescita si é già conclusa.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
enumeration has either not started or has already finished.
enumerazione non avviata o già terminata.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
he always repeated that at his age he had already finished his studies and worked
ripeteva sempre che lui alla sua età già aveva finito gli studi e lavorava
最終更新： 2020-06-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
he always repeated that he had already finished his studies and worked at his age.
ripeteva sempre che lui alla sua età aveva già finiti gli studi e lavorava.
最終更新： 2023-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i didn't find a single one; they were all already finished.
non ne ho trovato neanche uno; erano già tutti finiti.
最終更新： 2024-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
his mission had already finished; greek philosophy was in its apogee, being steadily established.
egli già aveva finito la sua missione; la filosofia greca stava in auge, fermamente collocata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- to stimulate growth if growing is already finished (closed epiphyses).
- per stimolare la crescita, qualora la crescita sia già terminata (epifisi saldate).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 10
品質：
参照：
a vote against would also mean having knowledge of the facts and drawing a line under the issue as if it had already finished, without clarifying responsibilities.
anche un voto contrario presupporrebbe una conoscenza dei fatti e significherebbe considerare chiusa la questione, senza chiarire le responsabilità.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the match had got off to a bad start, with the biancocelesti two goals ahead at half-time.
la partita si era messa male nel primo tempo, con i biancoazzurri in vantaggio di due reti all’intervallo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：