検索ワード: the nominee's career adviser (英語 - イタリア語)

criminal record of the nominee.
fedina penale della persona designata.

- declaration of trust signed by the nominee shareholder.
- dichiarazione di trust firmata dal socio candidato.

if only one person files, he or she is automatically the nominee.
se soltanto una persona archiva, lui o lei è automaticamente il candidato.

taken by common accord with the nominee for president of the commission,
presa di comune accordo con il presidente designato della commissione

that is our message to the nominee and i am sure there is consensus on this.
su questo coincidiamo.

the nominee who receives the fourth largest of votes shall be designated the alternate member.
il quarto classificato viene nominato membro supplente.

we shall now hear a statement by the nominee for president of the commission, mr romano prodi.
segue ora l'intervento del presidente designato della commissione, romando prodi.

this is perhaps not an exciting task for the nominee for president but it meets an immediate and unavoidable need.
non è forse un compito esaltante per il presidente designato, ma risponde a una necessità immediata e ineluttabile.

the nominee has submitted a written statement and has given oral explanations to the committee in the course of a confirmation process.
il candidato ha presentato una dichiarazione scritta e ha fornito spiegazioni orali in sede di commissione per i problemi economici e monetari, ai fini dell' esame del parlamento.

i answer the first question as follows: the nominee for president is obviously, and above all, the governors ' choice.
alla prima domanda risponderei in questo modo: il candidato alla presidenza è palesemente e prima di tutto il candidato dei governatori.

i therefore give the floor to the nominee for president of the commission, mr prodi, whom i would also welcome to the house.
do pertanto facoltà di parola al presidente designato della commissione europea, signor prodi, al quale porgo altresì il benvenuto in quest'aula.

better vocational guidance is needed to address this issue and for career advisers to be more gender aware and thus more able to challenge stereotypes.
occorre un miglior orientamento professionale per affrontare la questione e si devono sensibilizzare i consulenti che indirizzano i giovani nella scelta delle carriere per far sì che essi abbiano una maggiore consapevolezza delle problematiche di genere e siano quindi in grado di mettere in questione gli stereotipi.

this is in addition to work to develop european training networks for groups of training staff, action to support projects already established by young people themselves and schemes to encourage the training of career advisers.
questi si aggiungono alle azioni in favore dello sviluppo di reti europee di formazione per gruppi di addetti alla formazione, alle azioni che appoggiano progetti elaborati dagli stessi giovani ed a quelle che promuovono la formazione di consiglieri in materia di orientamento professionale.

careers advisers should be trained to communicate the challenge and excitement of business careers.
i consulenti del lavoro dovrebbero ricevere una formazione che insegni loro a comunicare la sfida e l'interesse delle carriere imprenditoriali.

the programmes should, for example, enable careers advisers to gather first-hand experience of training systems and methods in other community countries and exchanges of personnel should be arranged.
citiamo ad esempio la possibilità per gli specialisti dell'orientamento di farsi un'idea personale di altri sistemi e metodi di formazione esistenti in altri stati membri, nonché la possibilità di scambio tra detti specialisti.