検索ワード: the novo (英語 - イタリア語)

without a doubt the novo report is exceptionally important.
senza dubbio la relazione novo è di eccezionale importanza.

but, on the whole i agree with the novo belenguer report.
tutto considerato, comunque, chiedo l' approvazione della relazione novo belenguer.

the novo belenguer report sounds too much like a plea for an eu tourism policy.
la relazione novo belenguer sostiene, in modo preoccupante, una politica comunitaria del turismo.

the hotel offers free transfers to the golf courses in the novo sancti petri area.
l’hotel vi offre il trasferimento gratuito ai campi della zona di novo sancti petri.

novorapid penfill is designed to be used with the novo nordisk insulin delivery system and novofine needles.
novorapid penfill è stato concepito per essere utilizzato con dispositivi di somministrazione di insulina novonordisk ed aghi novofine.

novonorm tablets are round and convex and engraved with the novo nordisk logo (apis bull).
le compresse di novonorm sono rotonde, convesse e con impresso il logo novo nordisk (bue api).

the tablets are imprinted novo 291 on one side and the novo nordisk logo (an apis bull) on the other side.
le compresse sono incise con la scritta novo 291 su un lato ed il logo della novo nordisk (bue apis) sull’ altro.

in 2005, he was also appointed chairman of the board of the novo nordisk foundation and is a member of the board of telefonab lm ericsson.
in 2005, he was also appointed chairman of the board of the novo nordisk foundation, member of the board of telefonab lm ericsson.

we continue to the asphalt road, to the car scrap yard, where we turn right and go straight towards the novo mesto road, where we turn right and continue straight on towards the pri mari inn.
procediamo fino al sentiero asfaltato, fino allo sfascio, dove giriamo a destra e proseguiamo dritto verso la "strada di novo mesto", dove svoltiamo nuovamente a destra e proseguiamo dritto oltre il ristorante pri mari. lì ci si può rifocillare.

following a visit to trebnje we will set off over the overpass spanning the railway tracks and the novo mesto–ljubljana main road to trebnje castle. we will turn left towards odrga and pobor¹t behind the castle.
dopo la visita di trebnje attraversiamo il cavalcavia che scavalca i binari della ferrovia e la strada principale novo mesto–lubiana e proseguiamo fino al castello di trebnje. dopo il castello svoltiamo a sinistra verso odrga e podbor¹t. durante il cammino, dal cavalcavia è possibile osservare il letto del fiume temenica e le pianure alluvionali.

here we can take a rest and get a bite to eat.afterwards we return to the novo mesto road in the direction of stra¾a, turn left at the pavement and turn right at the fire station to the church of our lady of the assumption in dolenja stra¾a, where we turn left.
poi torniamo lungo la "strada di novo mesto", in direzione di stra¾a ed andiamo a sinistra lungo il marciapiede e, presso la stazione dei pompieri, ci avviamo a destra fino alla chiesa dell'assunzione a dolenja stra¾a, dove svoltiamo a sinistra.

in april of the following year, 2006, the us signed a comparable agreement with neighboring bulgaria for the use of three of its major military bases - the bezmer air base, the novo selo army training range and the graf ignatievo airfield.
nell’aprile dell’anno successivo, nel 2006, gli stati uniti firmarono un accordo simile con la vicina bulgaria per l’utilizzo di tre delle sue principali basi militari - la base aerea di bezmer, novo selo e l’aerodromo graf ignatievo.

the novo belenguer report appeals for a european tourism policy, and rightly so. this policy should, on the one hand, seek to create within the commission a structure that is able to carry out studies, compare statistics , promote training, encourage innovation and facilitate cooperation networks and, on the other, encourage coordination structures in the member states to enable europe to maintain its leadership as a tourist destination.
la relazione novo belenguer lancia giustamente un appello per una politica europea del turismo che preveda da un lato l' istituzione presso la commissione di una struttura in grado di condurre ricerche, di comparare dati statistici, di promuovere la formazione, di stimolare l' innovazione e di agevolare la costituzione di reti di cooperazione, e d' altro lato stimoli all' interno degli stati membri la creazione di strutture di coordinamento che permettano all' europa di difendere la sua posizione di destinazione turistica privilegiata.