検索ワード: the syringe tip cap (英語 - イタリア語)

remove the syringe cap
togliere il tappo della siringa

do not touch the syringe tip.
non tocchi la punta della siringa.

remove the syringe tip cap and the needle cap.
rimuovere il tappo della siringa ed il tappo posto alla base dell’ ago.

remove the syringe tip cap by gently twisting it.
rimuovere il cappuccio dalla punta della siringa ruotandolo delicatamente.

do not touch the syringe tip under the syringe cap.
non toccare la punta della siringa sotto il cappuccio della siringa.

do not touch the syringe tip or the inside of the cap.
non toccare l’estremità della siringa o l’interno del cappuccio.

open the minispike transfer system blister and remove syringe tip cap.
aprire la confezione del sistema di trasferimento minispike e rimuovere il tappo dell’ago della siringa.

prior to using the syringe, twist off grey tip cap and discard.
prima di usare la siringa, rimuovere il cappuccio grigio ruotandolo e gettarlo via.

remove the tip cap from the syringe.
rimuovere il cappuccio protettivo dalla siringa.

syringe tip cap and piston are made of bromobutyl rubber.
la capsula di chiusura e il pistone della siringa sono in gomma bromobutilica.

remove the tip-cap from the syringe.
rimuovere il tappino dalla sommità della siringa.

do not touch the inside of the cap or the syringe tip.
non toccare l’interno del cappuccio o l’estremità della siringa.

while holding the syringe upright, remove the rubber tip cap with a twisting motion.
mantenendo la siringa in posizione verticale, rimuovere il tappo di chiusura in gomma con un movimento di rotazione.

if you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.
se la tocca, possono essere trasferiti germi dalla sue dita.

place the syringe tip against the inside of the patient’s cheek.
metta la punta della siringa all’interno della guancia del paziente.

remove the protective rubber cover from the syringe tip by breaking the white cap along the perforation.
rimuovere il cappuccio protettivo dall’estremità della siringa rompendo il cappuccio bianco lungo la perforazione.

if you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred. vial.
se la tocca, possono essere trasferiti germi dalla sue dita.

the tip cap of the syringe may contain natural rubber latex.
il cappuccio di chiusura della siringa può contenere lattice di gomma naturale.

to maintain sterility do not touch the syringe tip (b) (see figure 2).
per assicurare la sterilità non toccare la punta della siringa (b) (vedere figura 2).

remove the rubber tip cap and firmly attach a needle to the syringe.
togliere il cappuccio e fissare saldamente un ago sulla siringa.