検索ワード: the time referred to is usually obvious (英語 - イタリア語)

the certificate to be referred to is:
i certificati da indicare sono:

(b) of the period of time referred to in paragraph 1.
(b) il termine di tempo di cui al paragrafo 1.

the time limit referred to in paragraph 2 shall apply from that date.
il termine di cui al paragrafo 2 decorre da tale data.

it is presented within the time limit referred to in article 10(2);
è presentata entro il termine di cui all'articolo 10, paragrafo 2,

also referred to as alopecia, hair fall is usually caused hormones, genes and at times medications too.
chiamata anche alopecia, la caduta dei capelli di solito è causata dagli ormini, dai geni ed anche dai farmaci.

within the time limits referred to in paragraph 2, the member states shall:
entro i termini di cui al paragrafo 2 lo stato membro:

the reverberation time is usually defined as the time it takes for sound to decrease by 60 db.
il tempo di riverbero di solito viene definito come il tempo che il suono impiega per diminuire di 60 db.

thankfully, the cause is usually just that the web camera was not connected properly at the time.
fortunatamente, la causa è di solito solo che la web camera non è collegata correttamente al momento.

the time referred to as inactive on-call time does not count as working time, despite the fact that the employee is at the employer 's disposal.
– l’ ordine del giorno reca le dichiarazioni sull’ avvenire dell’ europa sessant’ anni dopo la seconda guerra mondiale.

this is usually referred to the "user-pays" principle.
questo principio è generalmente noto come il principio "chi utilizza paga".

ostional is a small village famous for the arrival of thousands of turtles at a time, referred to as the "arribadas."
ostional è un piccolo paese famoso per l'arrivo di migliaia di tartarughe marine in un periodo, denominato "arribadas".

the response times referred to in the following section apply to the minimum flow rate of the opacimeter, as specified by the instrument manufacturer.
i tempi di risposta indicati nel punto seguente valgono per la portata minima dell'opacimetro specificata dal costruttore dello strumento.

natural herbs are many times referred to as natural “sleep hormones” because it is so important to healthy sleep.
spesso si parla di questi prodotti come “ormoni del sonno”, perché sono molto importanti per dormire bene.

the new york times referred to al jazeera as an “independent news channel” (5) though it is not clear what al jazeera is independent of.
il new york times faveca riferimento ad al jazeera come un “canale di notizie indipendente” (5), anche se non è chiaro da chi al jazeera sia indipendente.

motherboard firmware is usually referred to as the bios. most motherboard and computer manufacturers have a website for upgrades and upgrade information.
il firmware della scheda madre può anche essere chiamato bios e la maggior parte dei produttori di schede madri o di computer hanno un sito web dove poter localizzare gli aggiornamenti e le relative informazioni.

if you win fewer tricks than you bet, you lose 10 times the amount of tricks you bet (losing like this is usually referred to as a cut).
se vinci meno prese di quelle puntate, perdi 10 volte la quantità di prese puntate (perdere in questo modo è di solito indicato come taglio).

any period of time referred to in directive 2002/21/ec (framework directive) or in this recommendation will be calculated as follows:
19) qualsiasi periodo di tempo di cui alla direttiva 2002/21/ce (direttiva quadro) o alla presente raccomandazione viene calcolato nel modo seguente:

jesus is many times referred to vaguely with terms like "the son of a woodworker" (ben charsch etaim)
(ben charsch etaim) molte volte gesù cristo è riferito come "il figlio del falegname "

this asymmetry is provoking an accelerating redistribution of power at global level, strengthening what is usually referred to as "corporate power".
tale squilibrio sta provocando un'accelerata redistribuzione del potere a livello mondiale, rafforzando quello che viene usualmente definito come il "potere corporativo".

not requiring re-screening of already screened transfer passengers is usually referred to applying "one-stop" security.
di solito il fatto di non richiedere un nuovo controllo dei passeggeri in transito già sottoposti a controllo è definito come "sistema di sicurezza unico" ("one-stop" security).