プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the final invitation can only be one, christian but at the same time universal: to devote our attention and generosity more often to the wicker ones, first of all the children.
l'invito finale non può essere che uno, cristiano ma universale al tempo stesso: quello di rivolgere, più spesso, la propria attenzione e generosità ai più deboli, primi fra tutti i bambini.
thumi, the wicker multi-purpose solution with variable height, to be used as a stool or as low table with a large container, by replacing the legs with pins.
thumi, la soluzione multifunzionale ad altezza variabile in vimini da utilizzare come sgabello oppure, sostituendo le gambe con i piedini, come tavolino basso dotato di un capiente contenitore.
the amendments on specific sensitive products from each region concern tomatoes in the canary islands, livestock, milk products and the sugar industry in the azores and the wicker industry in madeira, and support for rice in some of the french territories.
gli emendamenti relativi a prodotti sensibili, specifici di ciascuna regione, riguardano il pomodoro delle canarie, l' allevamento, i prodotti caseari e l' industria dello zucchero delle azzorre, l' industria del vimini di madera, nonché il sostegno al riso in alcuni territori francesi.
at the same time, however, he saw how to dyed the wool or how the wicker was interwoven, how the iron was forged or the meat was salted, how people met were dressed during winter and summer, or how to bread animals unknown to him.
non si dimentichi che questo pellegrino osservava come si costruivano le chiese e, molte volte, vi partecipava in cambio di vitto e alloggio; nello stesso tempo, però, vedeva come si tingeva la lana o si intrecciava il vimini, come si forgiava il ferro o si salava la carne, come si vestivano le popolazioni che incontrava d'inverno e d'estate o come si allevavano animali che non conosceva.
special and different, this quinta is located in the heart of monte, in the hills of the capital, funchal. quinta do monte is excellently located to enjoy two of the most known attractions in funchal: the wicker toboggans and the cable car.
differente e speciale, questa quinta si trova nel cuore di monte, sulle colline della capitale funchal. quinta do monte è nella posizione ideale per godere di due delle più note attrazioni di funchal: le toboghe in vimini e la funivia.
the work of the wicker is a characteristic of all the territory with the various villages that have specialised themselves in certain activities, such as the bottoming of the chairs in s. nicolò di celle. very diffused and characteristic, the handicraft firms dedicating themselves to the production of the hosiery, in particular of refined clothes in cashmere.
la lavorazione del vimini è caratteristica di tutto il territorio con i vari borghi che si sono specializzati in certe attività, come l’impagliatura delle sedie a s. nicolò di celle. molto diffuse e caratteristiche le imprese artigiane che si dedicano alla produzione di maglieria, in particolare di raffinati capi in cachemire.
in the 10th district, there are cooperations with the gegenbauer vinegar brewery, the joinery 2m – walter and michael müllner, the wicker chair maker robert roth, who makes, amongst other things, the viennese wickerwork for thonet chairs, and the fabric manufacturer backhausen, which operates an outlet here.
nel 10° distretto sono previste collaborazioni con l’aceteria gegenbauer, la falegnameria 2m – walter e michael müllner, il seggiolaio robert roth, che produce tra l’altro la paglia di vienna per le sedie thonet, e il produttore di stoffe backhausen che in questo distretto tiene un outlet.