検索ワード: their loss (英語 - イタリア語)

their loss!
la loro perdita!

their loss, so to speak.
peggio per loro, verrebbe da dire.

that's been tried by previous generations, and to their loss.
certamente non sta eliminando musica o strumenti musicali: questo è provato tramite le generazioni precedenti.

a person who does a lot of sport must compensate for their loss of fluids.
chi pratica molto sport dovrebbe compensare sempre la perdita di liquidi subita.

hundreds of their relatives in belgium and the netherlands are now mourning their loss.
molte centinaia di famiglie in belgio e nei paesi bassi sono piombate in un profondo lutto.

security and integrity of the personal data it treats, as well as to prevent their loss,
come per prevenire la perdita, l’alterazione e / o l’accesso da parte di terzi

their loss of market share corresponded broadly to the increase of imports from third countries.
la perdita di quota di mercato corrispondeva sostanzialmente alla crescita delle importazioni dai paesi terzi.

in 2004 and the ip, their return on investment was negative reflecting thus their loss making situation.
nel 2004 e nel pi l'utile sul capitale investito era negativo, il che rifletteva la loro situazione di perdita.

at this time, our thoughts go out to their families and their colleagues, who are devastated by their loss.
in questo momento, i nostri pensieri vanno alle famiglie e ai colleghi delle vittime, duramente colpiti da questi lutti.

a species that has come to depend on complex technologies to mediate its relationship with the environment may not long survive their loss.
una specie che è divenuta dipendende da tecnologie complesse per le sue relazioni con l ambiente non può sopravvivere a lungo alla loro perdita.

the consistory suggested to the liberal roman pub lication opinione some considerations on the church and the papacy after their loss of temporal power.
la creazione cardinalizia del 12-15 maggio 1879 suggerì alla liberale “opinione” di roma alcune considerazioni sulla posizione della chiesa e del papato dopo la perdita del potere temporale che ci sembrano ancora attuali, non fosse altro per la conferma e la precisazione ad esse recate dalla realtà che oggi viviamo.

the postal services that undertake public sector duties must retain lucrative sectors of business to offset their loss-making activities.
i servizi postali che svolgono missioni di servizio pubblico devono conservare settori lucrativi che permettano loro di controbilanciare le loro attività deficitarie.

mr perry and mrs wallis might well say that the commission should do something about it, see to it that those who have had their cars impounded get compensation for their loss.
l' onorevole perry e l' onorevole wallis hanno un bel chiedere alla commissione di fare qualcosa e di adoperarsi perché i cittadini interessati vengano risarciti per le perdite subite.

these regions ' loss of infrastructure, their loss of quality of life and their declining attractiveness and quality as a location for industry create a vicious circle.
perdita di infrastrutture, ma anche di qualità degli insediamenti, di attrattiva, di tenore di vita: un circolo vizioso.

12 now, if their fall is the wealth of the world, and their loss the wealth of the gentiles, how much greater will be the glory when they are made full?
11:12 se pertanto la loro caduta è stata ricchezza del mondo e il loro fallimento ricchezza dei pagani, che cosa non sarà la loro partecipazione totale!

from the point of view of the refugees who poured into the strip mostly from the south of palestine, for it represented the pinnacle of their loss, humiliation and, at times, despair.
dal punto di vista dei rifugiati che si riversavano nella striscia dal sud della palestina esse rappresentavano la somma della loro perdita, umiliazione e, a volte, disperazione.

terrorist organisations which finance their activities from drugs (or smuggling highly taxed products or counterfeit goods) may well try to make good their loss of income with the profits from new transactions.
le organizzazioni terroristiche che finanziano le loro attività con la droga (o il contrabbando di prodotti fortemente tassati o contraffatti) tenteranno probabilmente di compensare la perdita di alcune somme con i profitti derivanti da nuove operazioni.

desire applies to objects of desire, namely, to objects of the phenomenal world, and as these objects are unstable, transient, changing and perishable, their loss constantly implies grief and disappointment.
il desiderio si applica agli oggetti del desiderio, cioè agli oggetti del mondo fenomenale, e come questi sono instabili, transitori, cangianti e perituri, l'amarezza e la delusione davanti alla sua perdita regnano costantemente.

they are asynchronous and require reading about what may cause data read errors , their loss (shedding), especially with slow equipment , links , combine high load and cpu occupation smartphones and tablets .
essi sono asincroni e richiedono la lettura di ciò che può causare errori di lettura dei dati , la loro perdita (spargimento) , soprattutto con apparecchiature lento , link , combinano alto carico e smartphone occupazione della cpu e compresse .

in deep space, your salvage team has run across a derelict starship with the seemingly mis-chosen name of “the dire circumstances”. their loss, your gain. there's only one minor problem.
nelle profondità dello spazio, la vostra squadra di salvataggio si è imbattuta in un'astronave abbandonata dal nome apparentemente mal scelto di “gravi circostanze”. sembra un facile guadagno, no? c'è solo un piccolo problema.